Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 2906 results
1.
Attention Translators !
This message is intended for you, so please do not translate it.

All translators should read the LiVES translation notes at
http://lives-video.com/TRANS-README.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:152
2.

Unfortunately LiVES crashed.
Please report this bug at %s
Thanks. Recovery should be possible if you restart LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sfortunatamente LiVES ha subito un crash.
Per piacere, segnala questo bug su %s
Grazie. Dovrebbe essere possibile il recupero se riavvii LiVES.
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2019-11-04
Located in src/main.c:335
3.


When reporting crashes, please include details of your operating system, distribution, and the LiVES version (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Quando segnali dei crash, per favore, includi i dettagli sul tuo sistema operativo, distribuzione, e la versione di LiVES (%s)
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2019-10-27
Located in src/main.c:337
4.
and any information shown below:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e qualsiasi altra informazione mostrata qua sotto:

Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:341
5.
Please try running LiVES with the -debug option to collect more information.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per favore, prova ad eseguire LiVES con l'opzione -debug per raccogliere più informazioni.

Translated and reviewed by Guybrush88 on 2019-11-11
Located in src/main.c:342
6.
Please install gdb and then run LiVES with the -debug option to collect more information.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installa gdb e poi avvia LiVES con l'opzione -debug per ottenere più informazioni.

Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:344
7.
Preserving set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preservazione del set in corso.
Translated by salsaman on 2012-06-10
Located in src/main.c:366
8.

Perl must be installed and in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:621
9.

`smogrify` must be in your path, and be executable

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

`smogrify` deve essere nel tuo percorso ed essere eseguibile

Per piacere, riguarda il file LEGGIMI che è arrivato con questo pacchetto
prima di avviare LiVES.
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2020-08-08
Located in src/main.c:627
10.

An incorrect version of smogrify was found in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Una versione non corretta di smogrify è stata trovata nel tuo percorso.

Per piacere, riguarda il file LEGGIMI che è arrivato con questo pacchetto
prima di avviare LiVES.

Grazie.
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2019-10-12
Located in src/main.c:633
110 of 2906 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, salsaman.