LiVES

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
10 → 19 of 2906 results First • • • Last
10.

An incorrect version of smogrify was found in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Una versione non corretta di smogrify è stata trovata nel tuo percorso.

Per piacere, riguarda il file LEGGIMI che è arrivato con questo pacchetto
prima di avviare LiVES.

Grazie.
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:633
11.

LiVES was unable to read from its configuration file
%s

Please check the file permissions for this file and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

LiVES non è stato in grado di leggere dal suo file di configurazione
%s

Per piacere, controlla i permessi per questo file e riprova.
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:640
12.

An error occurred when writing to the configuration files
%s*

Please check the file permissions for this file and directory
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

È avvenuto un errore durante la scrittura nei file di configurazione
%s*

Per piacere, controlla i permessi di questo file e di questa directory
e riprova.
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:649
13.
Please check the %s setting in
%s
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Per piacere, controlla le impostazioni %s in
%s
e riprova.
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:660
14.

LiVES was unable to use the working directory
%s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

LiVES non è stato in grado di utilizzare la directory di lavoro
%s

%s
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:667
15.

Something went wrong during startup
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Qualcosa è andato storto durante l'avvio
%s
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:673
16.
Any
 
TRANSLATORS: text saying "Any", for encoder and output format (as in "does not matter")
Qualsiasi
Translated by salsaman
Located in src/main.c:683
17.
None
 
TRANSLATORS: text saying "None", for playback plugin name (as in "none specified")
Nessuno
Translated by salsaman
Located in src/main.c:685
18.
recommended
 
TRANSLATORS: text saying "recommended", for plugin names, etc.
consigliato
Translated by salsaman
Located in src/main.c:687
19.
disabled !
 
TRANSLATORS: text saying "disabled", (as in "not enabled")
disabilitato!
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in src/main.c:689
10 → 19 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, salsaman.