Translations by Rainmaker
Rainmaker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Composer
|
|
| 2009-08-02 |
Componist
|
|
| 5. |
Lyricist
|
|
| 2009-08-02 |
Tekstschrijver
|
|
| 7. |
Version
|
|
| 2009-08-02 |
Versie
|
|
| 9. |
Album Artist
|
|
| 2009-08-02 |
Album artiest
|
|
| 15. |
Fail to set volume
|
|
| 2009-08-02 |
Niet gelukt om volume in te stellen
|
|
| 16. |
Similar Music to
|
|
| 2009-08-02 |
Soortgelijke muziek
|
|
| 18. |
Music tagged
|
|
| 2009-08-02 |
Tag toegevoegd
|
|
| 19. |
Neighbour station of user
|
|
| 2009-08-02 |
Gebruiker's buurtstation
|
|
| 20. |
Station of user
|
|
| 2009-08-02 |
Gebuiker's station
|
|
| 21. |
There is not enough content to play this station.
|
|
| 2009-08-02 |
Er is niet voldoende inhoud om dit station af te spelen.
|
|
| 22. |
This group does not have enough members for radio.
|
|
| 2009-08-02 |
Deze groep bevat niet genoeg leden voor radio.
|
|
| 23. |
This artist does not have enough fans for radio.
|
|
| 2009-08-02 |
Deze artiest heeft niet genoeg fans voor radio.
|
|
| 24. |
This item is not available for streaming.
|
|
| 2009-08-02 |
Dit item is niet beschikbaar voor streaming.
|
|
| 25. |
This feature is only available to subscribers.
|
|
| 2009-08-02 |
Deze functie is alleen voor leden beschikbaar.
|
|
| 2009-08-02 |
Deze funcite is alleen voor leden beschikbaar.
|
|
| 27. |
This stream has stopped.
|
|
| 2009-08-02 |
Deze stream is gestopt.
|
|
| 28. |
Checking and Updating database
|
|
| 2009-08-02 |
Controleren en updaten van database
|
|
| 34. |
rewind the played song
|
|
| 2009-08-02 |
Terugspoelen van gespeeld nummer
|
|
| 35. |
forward the played song
|
|
| 2009-08-02 |
Vooruitspoelen in huidig nummer
|
|
| 36. |
show current playing song
|
|
| 2009-08-02 |
Huidig nummer laten zien
|
|
| 38. |
play a device
|
|
| 2009-08-02 |
speel af van apparaat
|
|
| 39. |
show information about supported audio file
|
|
| 2009-08-02 |
Informatie over ondersteunde audio formaten laten zien
|
|
| 40. |
Dump gstplayer state (for debugging purpose)
|
|
| 2009-08-02 |
Dumpen gstplayer status (voor debuggen)
|
|
| 41. |
Force a sanity check of the library
|
|
| 2009-08-02 |
Forceer controle op bibliotheek
|
|
| 42. |
change debug level (0-9)
|
|
| 2009-08-02 |
verander debug niveau
|
|
| 43. |
Debug level incorrect
|
|
| 2009-08-02 |
ongeldig debug niveau
|
|
| 44. |
No playing song
|
|
| 2009-08-02 |
Er worden geen nummers afgespeeld
|
|
| 47. |
Scheme not supported
|
|
| 2009-08-02 |
Indeling niet ondersteund
|
|
| 49. |
doesn't have enough permission
|
|
| 2009-08-02 |
heeft niet de juiste rechten
|
|
| 80. |
Change font
|
|
| 2009-08-02 |
Lettertype wijzigen
|
|
| 82. |
Change cover
|
|
| 2009-08-02 |
Hoesje aanpassen
|
|
| 83. |
Open in browser
|
|
| 2009-08-02 |
In browser openen
|
|
| 86. |
Connected, Station Found.
|
|
| 2009-08-02 |
Verbonden, station gevonden.
|
|
| 87. |
Connected, Station not found!
|
|
| 2009-08-02 |
Verbonden, station niet gevonden!
|
|
| 88. |
Connected, Find station...
|
|
| 2009-08-02 |
Verbonden, zoeken naar station...
|
|
| 89. |
Authentication failed
|
|
| 2009-08-02 |
Aanmelden mislukt
|
|
| 90. |
Connection...
|
|
| 2009-08-02 |
Verbinden...
|
|
| 94. |
Play your Audio CD
|
|
| 2009-08-02 |
Afspelen audio CD
|
|
| 109. |
Display Statistics about most played track
|
|
| 2009-08-02 |
Statistieken weergeven van meestgespeelde nummer
|
|
| 110. |
Display information about current played artist
|
|
| 2009-08-02 |
Informatie weergeven over huidige artiest
|
|
| 111. |
Allow browse shared music library
|
|
| 2009-08-02 |
Bladeren in gedeelde bibliotheek toestaan
|
|
| 113. |
Feed
|
|
| 2009-08-02 |
Feed
|
|
| 118. |
Podcasts
|
|
| 2009-08-02 |
Podcasts
|
|
| 119. |
New playlist
|
|
| 2009-08-02 |
Nieuwe afspeellijst
|
|
| 120. |
Add to %s
|
|
| 2009-08-02 |
Toevoegen aan %s
|
|
| 121. |
Add podcast to %s
|
|
| 2009-08-02 |
Podcast toevoegen aan %s
|
|
| 123. |
Browse your filesystem directly in Listen
|
|
| 2009-08-02 |
Bestandssysteem direct doorbladeren binnen Listen
|
|
| 125. |
Add Playlist Support
|
|
| 2009-08-02 |
Ondersteuning voor afspeellijsten toevoegen
|
|
| 127. |
Transfering files
|
|
| 2009-08-02 |
Overzetten van bestanden
|
|
| 128. |
Tansfering files
|
|
| 2009-08-02 |
Overzetten van bestanden
|
|
