Translations by cyphax
cyphax has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File Browser
|
|
| 2006-10-12 |
Bestandsverkenner
|
|
| ~ |
Reach
|
|
| 2006-10-08 |
Bereik
|
|
| ~ |
In reverse alphabetical order
|
|
| 2006-10-08 |
In omgekeerde alfabetische volgorde
|
|
| ~ |
When sorted by:
|
|
| 2006-10-08 |
Als gesorteerd is op:
|
|
| ~ |
Don't clear the playlist when play a new song
|
|
| 2006-10-08 |
Afspeellijst niet leegmaken wanneer een nieuw nummer wordt afgespeeld
|
|
| ~ |
Compact current playlist
|
|
| 2006-10-08 |
Huidige afspeellijst verkleinen
|
|
| ~ |
Play a random file when the playlist is empty
|
|
| 2006-10-08 |
Speel een willekeurig bestand wanneer de afspeellijst leeg is.
|
|
| ~ |
Startup
|
|
| 2006-10-08 |
Opstarten
|
|
| ~ |
Audio CD
|
|
| 2006-10-08 |
Audio-CD
|
|
| ~ |
Active source
|
|
| 2006-10-08 |
Actieve bron
|
|
| 4. |
Year
|
|
| 2006-10-08 |
Jaar
|
|
| 10. |
#
|
|
| 2006-10-08 |
#
|
|
| 29. |
play files
|
|
| 2006-10-08 |
Bestanden afspelen
|
|
| 33. |
play or pause current playing media
|
|
| 2006-10-08 |
Huidig afspelend medium afspelen of pauzeren
|
|
| 38. |
play a device
|
|
| 2006-10-08 |
Apparaat afspelen
|
|
| 39. |
show information about supported audio file
|
|
| 2006-10-08 |
Informatie over ondersteunde audioformaten tonen
|
|
| 44. |
No playing song
|
|
| 2006-10-08 |
Geen nummer aan het afspelen
|
|
| 71. |
Edit Web Radio
|
|
| 2006-10-08 |
Webradio bewerken
|
|
| 77. |
Download
|
|
| 2006-10-08 |
Download
|
|
| 81. |
Visible column
|
|
| 2006-10-08 |
Zichtbare kolom
|
|
| 91. |
Track
|
|
| 2006-10-08 |
Track
|
|
| 92. |
Unknown album
|
|
| 2006-10-08 |
Onbekend album
|
|
| 93. |
Unknown artist
|
|
| 2006-10-08 |
Onbekende artiest
|
|
| 103. |
Last played songs of
|
|
| 2006-10-08 |
Laatstgespeelde nummers van
|
|
| 104. |
played
|
|
| 2006-10-08 |
afgespeeld
|
|
| 115. |
Play count
|
|
| 2006-10-08 |
Aantal keren afgespeeld
|
|
| 117. |
Feeds
|
|
| 2006-10-08 |
Feeds
|
|
| 124. |
Unknown source
|
|
| 2006-10-08 |
Onbekende bron
|
|
| 126. |
Loading...
|
|
| 2006-10-08 |
Bezig met laden
|
|
| 130. |
Firmware
|
|
| 2006-10-08 |
Firmware
|
|
| 141. |
About album
|
|
| 2006-10-12 |
Over het album
|
|
| 142. |
See album information at www.last.fm
|
|
| 2006-10-08 |
Bekjk albuminformatie via www.last.fm
|
|
| 143. |
About artist
|
|
| 2006-10-12 |
Over de artiest
|
|
| 144. |
See artist information at www.last.fm
|
|
| 2006-10-08 |
Bekijk informatie over artiest via www.last.fm
|
|
| 145. |
Similar artists
|
|
| 2006-10-08 |
Vergelijkbare artiesten
|
|
| 146. |
Top albums
|
|
| 2006-10-08 |
Top albums
|
|
| 148. |
All top albums
|
|
| 2006-10-08 |
Alle topalbums
|
|
| 150. |
Fetching informations
|
|
| 2006-10-08 |
Informatie ophalen
|
|
| 159. |
Download missing cover
|
|
| 2006-10-08 |
Download ontbrekende cover
|
|
| 161. |
Download cover...
|
|
| 2006-10-08 |
Download cover...
|
|
| 162. |
Download cover
|
|
| 2006-10-08 |
Download cover
|
|
| 163. |
Reading directories...
|
|
| 2006-10-12 |
Mappen worden gelezen...
|
|
| 164. |
Reading file
|
|
| 2006-10-08 |
Bestand wordt gelezen...
|
|
| 168. |
Lyrics server
|
|
| 2006-10-09 |
Songtekstserver
|
|
| 2006-10-08 |
Songtekst server
|
|
| 169. |
Server did not respond.
|
|
| 2006-10-08 |
Server reageerde niet.
|
|
| 170. |
Lyrics not available for this media type
|
|
| 2006-10-08 |
Songteksten niet beschikbaar voor dit type media
|
|
| 178. |
New Automatic Playlist
|
|
| 2006-10-08 |
Nieuwe automatische afspeellijst
|
|
| 183. |
Podcast
|
|
| 2006-10-08 |
Podcast
|
|
| 184. |
Download feed...
|
|
| 2006-10-08 |
Downloaden feed
|
|
