Translations by tewe
tewe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reach
|
|
| 2006-10-11 |
Elérés
|
|
| ~ |
Active source
|
|
| 2006-09-11 |
Aktív forrás
|
|
| ~ |
File Browser
|
|
| 2006-09-11 |
Fájlböngésző
|
|
| ~ |
Audio CD
|
|
| 2006-09-11 |
Hang-CD
|
|
| ~ |
In reverse alphabetical order
|
|
| 2006-09-11 |
Fordított abcrendben
|
|
| ~ |
Play a random file when the playlist is empty
|
|
| 2006-09-11 |
Véletlenszerű lejátszás a gyűjteményből, ha a lejátszólista üres
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2006-09-11 |
Működés
|
|
| ~ |
Startup
|
|
| 2006-09-11 |
Indítás
|
|
| ~ |
Don't clear the playlist when play a new song
|
|
| 2006-09-11 |
Ne törölje a lejátszólistát új dal lejátszásakor
|
|
| ~ |
Compact current playlist
|
|
| 2006-09-11 |
A jelenlegi lejátszólista tömörítése
|
|
| 2006-09-09 |
A jelenlegi lejátszólista mentése
|
|
| ~ |
Reach
|
|
| 2006-09-09 |
Keresés
|
|
| ~ |
Start minimized
|
|
| 2006-08-28 |
Kicsinyítve indítás
|
|
| 1. |
Album
|
|
| 2006-08-28 |
Album
|
|
| 3. |
Genre
|
|
| 2006-09-11 |
Műfaj
|
|
| 2006-08-28 |
Általános
|
|
| 4. |
Year
|
|
| 2006-09-11 |
Év
|
|
| 2006-09-09 |
Keresés
|
|
| 8. |
Artist
|
|
| 2006-08-28 |
Előadó
|
|
| 10. |
#
|
|
| 2006-09-11 |
#
|
|
| 15. |
Fail to set volume
|
|
| 2006-09-11 |
Nem sikerült a hangerőt beállítani
|
|
| 29. |
play files
|
|
| 2006-09-11 |
lejátszás
|
|
| 2006-09-09 |
Képfájlok
|
|
| 30. |
queue files in the playlist
|
|
| 2006-08-28 |
Lejátszólista törlése
|
|
| 31. |
play the next song in the playlist
|
|
| 2006-08-28 |
a lejátszólista következő száma
|
|
| 32. |
play the previous song in the playlist
|
|
| 2006-08-28 |
a lejátszólista előző száma
|
|
| 33. |
play or pause current playing media
|
|
| 2006-09-11 |
Lejátszás/megállítás
|
|
| 36. |
show current playing song
|
|
| 2006-09-11 |
A jelenlegi dal mutatása
|
|
| 2006-09-09 |
A jelenlegi lejátszólista mentése
|
|
| 37. |
change volume (VOLUME 0.0-1.0)
|
|
| 2006-09-11 |
hamgerő megváltoztatása (VOLUME 0.0-1.0)
|
|
| 39. |
show information about supported audio file
|
|
| 2006-09-11 |
információ a támogatott hangfájlokról
|
|
| 2006-08-28 |
Több információ az előadóról
|
|
| 44. |
No playing song
|
|
| 2006-09-11 |
Nincs lejátszható szám
|
|
| 2006-09-09 |
Utoljára játszott dalok
|
|
| 45. |
Never
|
|
| 2006-09-11 |
Soha
|
|
| 51. |
_Edit
|
|
| 2006-08-28 |
_Szerkesztés
|
|
| 52. |
_Rename
|
|
| 2009-04-22 |
Át_nevezés
|
|
| 2006-09-06 |
Átnevezés
|
|
| 2006-09-05 |
Á_tnevezés
|
|
| 2006-08-28 |
_Átnevezés
|
|
| 54. |
_Play
|
|
| 2006-09-06 |
_Lejátszás
|
|
| 59. |
Remove
|
|
| 2009-04-22 |
Eltávolít
|
|
| 2006-08-28 |
_Eltávolítás
|
|
| 60. |
Move to trash
|
|
| 2006-08-28 |
Bezárás a tálcára
|
|
| 61. |
_New Playlist
|
|
| 2009-04-22 |
_Új lejátszólista
|
|
| 2006-09-05 |
Ú_j lejátszólista
|
|
| 2006-08-28 |
Űj lejátszólista
|
|
| 63. |
_Import Folder...
|
|
| 2006-09-11 |
_Mappa importálása...
|
|
| 2006-09-05 |
Mappa _importálása...
|
|
| 64. |
_Import _File...
|
|
| 2006-09-11 |
Fájl _importálása...
|
|
