Listen

Browsing French translation

Translating using as a guide.

427.

English:

Not downloaded

Current French:

Non téléchargé

Translated and reviewed by martin on 2006-09-06

Located in src/widget/song_columns.py:90

428.

English:

Set all %s to this value

Current French:

Mettre tous les %s à cette valeur

Translated and reviewed by Jacques Barnaud on 2006-09-10

Located in src/widget/song_editor.py:88 src/widget/song_editor.py:109

429.

English:

Set all Track Number Automaticaly

Current French:

Numéroter les pistes automatiquement

Translated and reviewed by nicolas on 2009-11-18

Located in src/widget/song_editor.py:119

430.

English:

Fetch informations for all track

Current French:

Rechercher les informations pour toutes les pistes

Translated and reviewed by Renaud Lehoux on 2006-09-16

Located in src/widget/song_editor.py:129

431.

English:

Can't write metadata for:

Current French:

Impossible d'écrire les métadonnées pour[nbsp]:

Translated and reviewed by Nicolas Raymond on 2009-11-25

Located in src/widget/song_editor.py:198

432.

English:

Deleting songs...

Current French:

Suppression des morceaux...

Translated and reviewed by nicolas on 2009-11-07

Located in src/widget/song_menu.py:42 src/widget/song_menu.py:46

433.

English:

Deleting songs

Current French:

Suppression des morceaux

Translated and reviewed by nicolas on 2009-11-07

Located in src/widget/song_menu.py:65

434.

English:

Are you sure to move %d song to your trash ?

Current French:

Êtes-vous sûr(e) de vouloir déplacer le morceau %d vers la corbeille[nbsp]?

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in src/widget/song_menu.py:154

435.

English:

Informations

Current French:

Informations

Translated and reviewed by Kiv on 2009-05-11

Located in src/widget/source_ui.py:48

436.

English:

Playlists

Current French:

Listes de lecture

Translated and reviewed by Kiv on 2009-05-11

Located in src/widget/source_ui.py:50

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Danon, BobMauchin, Chris Glass, Correct, Damien, Djay, Doulane, Fabien Paulot, Fr, Giov@nni, Guédon Mickaël, Jacques Barnaud, Jean-Marc, Jim Braux-Zin, Jonathan Ernst, Kiv, Laurent Dinclaux, Lionel Duval, Marie-Lise Issoire, Mehdi Abaakouk, NSV, Nicolas ALLIOT, Nicolas Raymond, Orel91, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Renaud Lehoux, Rodolphe, Sébastien Bertrand, Vincent Hébert, Yannick, bakalegum, bugs29, durand arnaud, jeanmaxime, martin, neoguiri, nicolas, pvullo, sebastienserre, tomestla, yechedmat.