Listen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

15.

English:

Fail to set volume

Current Spanish:

Error al establecer el volumen

Translated and reviewed by Benzo on 2006-09-09

Located in src/dbus_manager.py:137

35.

English:

forward the played song

Current Spanish:

Adelantar la canción reproducida

Translated and reviewed by downward on 2009-07-30

Located in src/option_parser.py:63

66.

English:

_Play a uri

Current Spanish:

_Reproducir una url

Translated and reviewed by downward on 2009-07-30

Located in src/stock.py:126

70.

English:

_Add to favorite

Current Spanish:

_Añadir a favoritos

Translated and reviewed by Daikrieg on 2006-09-05

Located in src/stock.py:130

82.

English:

Change cover

Current Spanish:

Cambiar portada

Translated and reviewed by downward on 2009-07-30

Located in src/stock.py:142

83.

English:

Open in browser

Current Spanish:

Abrir en el navegador

Translated and reviewed by Alberto Vicente on 2009-08-02

Located in src/stock.py:143

105.

English:

times

Current Spanish:

veces

Translated and reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

Located in src/source/context.py:338

114.

English:

Length

Current Spanish:

Longitud

Translated and reviewed by mariodebian on 2006-08-28

Located in src/source/_device.py:78 src/source/podcast.py:83 src/source/recorder.py:286 src/widget/song_view.py:153

115.

English:

Play count

Current Spanish:

Contador de reproducción

Translated by Daikrieg on 2006-09-10

Reviewed by Cristóbal Mardones on 2009-05-31

Located in src/source/_device.py:79 src/source/podcast.py:84 src/widget/smart_playlist.py:274

121.

English:

Add podcast to %s

Current Spanish:

Añadir podcast a %s

Translated and reviewed by Alberto Vicente on 2009-08-02

Located in src/source/_device.py:355

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Vicente, Alex Vazquez, Anher, Arch, Benzo, Carlos, Carlos F., Cristóbal Mardones, Daikrieg, Daniel Bernal, DarthKao, Darío Sadler, Diego Garcia, Diego Gaustein, Fabián, Felipe Pereira Gacitúa, Félix Velasco, Gabriel Romero, Gonzalo L. Campos Medina, HexInfinity, José Cabo, José Iván León Islas, José Leonel Subero, Julian Ortiz, Luis Ortiz Ramos, Luis Robles, LuisGuerra, Miguel, MrBlonde, Santiago Ward, Servilio Afre Puentes, Versvs, Víctor Pimentel Rodríguez, Xabier Burgos, ablanco, downward, elega, fred frazelle, jeduan, jmonreal, lagu, marilynlegran@gmail.com, marimba, mariodebian, rAy, rafa14@adlatorre.org, raul2010, skarevoluti, tuxenrique, viktor.