Translations by Niels Rasmussen
Niels Rasmussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Don't clear the playlist when play a new song
|
|
| 2009-01-06 |
Ryd ikke spillelisten når en ny sang afspilles
|
|
| ~ |
Play a random file when the playlist is empty
|
|
| 2009-01-06 |
Afspil en tilfældig fil når spillelisten er tom
|
|
| ~ |
Compact current playlist
|
|
| 2009-01-06 |
Komprimer nuværende spilleliste
|
|
| ~ |
When sorted by:
|
|
| 2009-01-06 |
Når sorteret ved:
|
|
| ~ |
New _Automatique Playlist...
|
|
| 2009-01-06 |
Ny _automatisk spilleliste
|
|
| ~ |
In reverse alphabetical order
|
|
| 2009-01-03 |
I omvendt alfabetisk rækkefølge
|
|
| ~ |
Don't clear the playlist when play a new song
|
|
| 2009-01-03 |
Ryd ikke afspilningslisten når en ny sang afspilles
|
|
| ~ |
Compact current playlist
|
|
| 2009-01-03 |
Komprimer nuværende afspilningsliste
|
|
| ~ |
Play a random file when the playlist is empty
|
|
| 2009-01-03 |
Afspil en tilfældig fil når afspilningslisten er tom
|
|
| ~ |
File Browser
|
|
| 2009-01-03 |
Filhåndtering
|
|
| ~ |
Audio CD
|
|
| 2009-01-03 |
Lyd CD
|
|
| 29. |
play files
|
|
| 2009-01-03 |
afspil filer
|
|
| 30. |
queue files in the playlist
|
|
| 2009-01-06 |
sæt filerne i kø i spillelisten
|
|
| 31. |
play the next song in the playlist
|
|
| 2009-01-06 |
afspil næste sang i spillelisten
|
|
| 2009-01-03 |
afspil næste sang i playlisten
|
|
| 32. |
play the previous song in the playlist
|
|
| 2009-01-06 |
afspil forrige sang i spillelisten
|
|
| 2009-01-03 |
afspil forrige sang i playlisten
|
|
| 33. |
play or pause current playing media
|
|
| 2009-01-03 |
afspil eller sæt nuværende medie på pause
|
|
| 36. |
show current playing song
|
|
| 2009-01-06 |
vis nuværende som afspilles
|
|
| 2009-01-03 |
vis sang som afspilles
|
|
| 37. |
change volume (VOLUME 0.0-1.0)
|
|
| 2009-01-03 |
juster lydniveauet (LYDNIVEAU 0,0-1,0)
|
|
| 38. |
play a device
|
|
| 2009-01-03 |
afspil en enhed
|
|
| 39. |
show information about supported audio file
|
|
| 2009-01-03 |
vis information om understøttet lydfil
|
|
| 46. |
Error while reading
|
|
| 2009-01-03 |
Fejl ved aflæsning
|
|
| 48. |
doesn't exist
|
|
| 2009-01-03 |
eksisterer ikke
|
|
| 61. |
_New Playlist
|
|
| 2009-01-06 |
_Ny spilleliste
|
|
| 68. |
_New Podcast feed
|
|
| 2009-01-06 |
_Ny Podcast-feed
|
|
| 2009-01-03 |
_Ny podcast-feed
|
|
| 69. |
_New Web Radio
|
|
| 2009-01-06 |
_Ny Netradio
|
|
| 71. |
Edit Web Radio
|
|
| 2009-01-06 |
Rediger Netradio
|
|
| 95. |
Favorite albums
|
|
| 2009-01-03 |
Favorit albums
|
|
| 96. |
Favorite songs
|
|
| 2009-01-03 |
Favorit sange
|
|
| 102. |
Favorite songs of
|
|
| 2009-01-03 |
Favorit sange af
|
|
| 103. |
Last played songs of
|
|
| 2009-01-03 |
Sidst afspillede sange af
|
|
| 116. |
Last Played
|
|
| 2009-01-03 |
Sidst spillet
|
|
| 117. |
Feeds
|
|
| 2009-01-06 |
Feeds
|
|
| 129. |
iPod Property
|
|
| 2009-01-06 |
iPod Ejendom
|
|
| 141. |
About album
|
|
| 2009-01-03 |
Om albummet
|
|
| 142. |
See album information at www.last.fm
|
|
| 2009-01-03 |
Se information om albummet på www.last.fm
|
|
| 143. |
About artist
|
|
| 2009-01-03 |
Om kunstneren
|
|
| 144. |
See artist information at www.last.fm
|
|
| 2009-01-03 |
Se information om kunstneren på www.last.fm
|
|
| 147. |
More similar artists
|
|
| 2009-01-03 |
Flere lignende kunstnere
|
|
| 161. |
Download cover...
|
|
| 2009-01-06 |
Download omslag...
|
|
| 167. |
Change Lyrics Server
|
|
| 2009-01-03 |
Skift Lyrik Server
|
|
| 168. |
Lyrics server
|
|
| 2009-01-03 |
Lyrik server
|
|
| 169. |
Server did not respond.
|
|
| 2009-01-03 |
Server svarede ikke.
|
|
| 170. |
Lyrics not available for this media type
|
|
| 2009-01-06 |
Sangtekster er ikke tilgængelig for denne medietype
|
|
| 2009-01-03 |
Lyrik er ikke tilgængelig for denne medietype
|
|
| 172. |
Fetching lyrics for
|
|
| 2009-01-06 |
Indhenter sangtekster for
|
|
| 174. |
Lyrics
|
|
| 2009-01-03 |
Sangtekster
|
|
