Translations by Qaim Ali
Qaim Ali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
: file formats don't support tag writting
|
|
| 2009-05-05 |
: filformater understøtter ikke mærkeskrivning
|
|
| ~ |
New _Automatique Playlist...
|
|
| 2009-05-05 |
Ny _Automatisk Afspilningsliste
|
|
| ~ |
: file formats don't support tag writting
|
|
| 2007-04-12 |
: filformater understøtter ikke 'tag'-skrivning
|
|
| ~ |
Reach
|
|
| 2007-01-12 |
Nå
|
|
| ~ |
When sorted by:
|
|
| 2007-01-12 |
Når sorteret således:
|
|
| ~ |
In reverse alphabetical order
|
|
| 2007-01-12 |
I omvendt afabetisk rækkefølge
|
|
| ~ |
Don't clear the playlist when play a new song
|
|
| 2007-01-12 |
Ryd ikke playlisten når en ny sang afspilles
|
|
| ~ |
Compact current playlist
|
|
| 2007-01-12 |
Komprimer nuværende playliste
|
|
| ~ |
Play a random file when the playlist is empty
|
|
| 2007-01-12 |
Afspil en tilfældig fil når playlisten er tom
|
|
| ~ |
Start minimized
|
|
| 2007-01-12 |
Start minimeret
|
|
| ~ |
Startup
|
|
| 2007-01-12 |
Opstart
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2007-01-12 |
Opførsel
|
|
| ~ |
File Browser
|
|
| 2007-01-12 |
Fil browser
|
|
| ~ |
Active source
|
|
| 2007-01-12 |
Aktiv kilde
|
|
| ~ |
Audio CD
|
|
| 2007-01-12 |
Audio CD
|
|
| ~ |
Listen now playing
|
|
| 2007-01-12 |
Listen afspiller nu
|
|
| ~ |
: file formats don't support tag writting
|
|
| 2007-01-11 |
filformater understøtter ikke mærkeskrivning
|
|
| 1. |
Album
|
|
| 2007-01-12 |
Album
|
|
| 3. |
Genre
|
|
| 2007-01-12 |
Genre
|
|
| 4. |
Year
|
|
| 2007-01-12 |
År
|
|
| 6. |
Title
|
|
| 2007-04-12 |
Titel
|
|
| 8. |
Artist
|
|
| 2007-01-12 |
Kunstner
|
|
| 10. |
#
|
|
| 2007-01-12 |
#
|
|
| 15. |
Fail to set volume
|
|
| 2007-01-11 |
Lydniveauet ikke sat
|
|
| 30. |
queue files in the playlist
|
|
| 2009-05-05 |
Sæt filerne i kø i playlisten
|
|
| 2007-04-09 |
sæt filerne i kø i playlisten
|
|
| 31. |
play the next song in the playlist
|
|
| 2007-01-12 |
Afspil næste sang i playlisten
|
|
| 32. |
play the previous song in the playlist
|
|
| 2007-01-12 |
Afspil forrige sang i playlisten
|
|
| 33. |
play or pause current playing media
|
|
| 2009-05-05 |
Afspil eller sæt nuværende media på pause
|
|
| 36. |
show current playing song
|
|
| 2007-04-09 |
vis sang som afspilles
|
|
| 37. |
change volume (VOLUME 0.0-1.0)
|
|
| 2007-01-11 |
Juster lydniveauet (LYDNIVEAU 0,0-1,0)
|
|
| 39. |
show information about supported audio file
|
|
| 2007-04-09 |
vis information om understøttet lydfil
|
|
| 46. |
Error while reading
|
|
| 2007-04-12 |
Fejl ved læsning
|
|
| 48. |
doesn't exist
|
|
| 2009-05-05 |
findes ikke
|
|
| 49. |
doesn't have enough permission
|
|
| 2009-05-05 |
har ikke de nødvendige rettigheder
|
|
| 50. |
Error while writting
|
|
| 2007-04-12 |
Fejl ved skrivning
|
|
| 51. |
_Edit
|
|
| 2007-04-12 |
_Rediger
|
|
| 52. |
_Rename
|
|
| 2007-04-12 |
_Omdøb
|
|
| 53. |
En_queue
|
|
| 2007-01-12 |
Sæt i_kø
|
|
| 2007-01-06 |
I_kø
|
|
| 54. |
_Play
|
|
| 2009-05-05 |
_Afspil
|
|
| 2007-04-12 |
_Play
|
|
| 55. |
About _artist
|
|
| 2009-05-05 |
Om _kunstneren
|
|
| 2007-01-06 |
Om_kunstneren
|
|
| 56. |
About a_lbum
|
|
| 2007-04-12 |
Om a_lbummet
|
|
| 57. |
See _Lyrics
|
|
| 2009-05-05 |
Se_lyrikken
|
|
| 2007-04-12 |
Se _Sangtekster
|
|
| 59. |
Remove
|
|
| 2009-05-05 |
Fjern
|
|
| 60. |
Move to trash
|
|
| 2009-05-05 |
Flyt til papirkurv
|
|
| 61. |
_New Playlist
|
|
| 2007-01-12 |
_Ny playliste
|
|
