Translations by Mehdi Abaakouk
Mehdi Abaakouk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 132. |
iPod
|
|
| 2006-08-28 |
iPod
|
|
| 142. |
See album information at www.last.fm
|
|
| 2006-08-28 |
Muioc'h a ditouroù diwar-benn an albom war www.last.fm
|
|
| 144. |
See artist information at www.last.fm
|
|
| 2006-08-28 |
Muioc'h a ditouroù diwar-benn an arzour war last.fm
|
|
| 147. |
More similar artists
|
|
| 2006-08-28 |
Arzourien damheñvel ouzhpenn
|
|
| 151. |
No information available
|
|
| 2006-08-28 |
Titour ebet hegerz
|
|
| 152. |
Score
|
|
| 2006-08-28 |
Score
|
|
| 154. |
LastFm
|
|
| 2006-08-28 |
LastFm
|
|
| 170. |
Lyrics not available for this media type
|
|
| 2006-08-28 |
N'eus ket komzoù hegerzh evit seurt media
|
|
| 172. |
Fetching lyrics for
|
|
| 2006-08-28 |
O klask komzoù evit
|
|
| 174. |
Lyrics
|
|
| 2006-08-28 |
Komzoù
|
|
| 183. |
Podcast
|
|
| 2006-08-28 |
Podkast
|
|
| 207. |
Forward
|
|
| 2006-08-28 |
Da heul
|
|
| 208. |
Back
|
|
| 2006-08-28 |
Kent
|
|
| 209. |
See in web browser
|
|
| 2006-08-28 |
Diskouez er furcher
|
|
| 210. |
Change wikipedia language
|
|
| 2006-08-28 |
Cheñch yezh wikipedia
|
|
| 213. |
Wikipedia not available for this media type
|
|
| 2006-08-28 |
N'eo ket hegerz Wikipedia evit seurt media
|
|
| 214. |
Wikipedia
|
|
| 2006-08-28 |
Wikipedia
|
|
| 217. |
Change action
|
|
| 2010-02-21 |
Kemmañ an nodrezh
|
|
| 218. |
Change target
|
|
| 2010-02-21 |
Kemmañ an nodrezh
|
|
| 221. |
Invalid action
|
|
| 2010-02-21 |
[Enkodad direizh]
|
|
| 222. |
Invalid action target
|
|
| 2010-02-21 |
[Enkodad direizh]
|
|
| 225. |
[Invalid Encoding]
|
|
| 2009-05-05 |
[Enkodad direizh]
|
|
| 226. |
Genres
|
|
| 2006-08-28 |
Rummoù
|
|
| 227. |
Artists
|
|
| 2006-08-28 |
Arzourien
|
|
| 228. |
Albums
|
|
| 2006-08-28 |
Albomoù
|
|
| 230. |
Hide browser
|
|
| 2006-08-28 |
Kuzhat ar furcher
|
|
| 231. |
Search
|
|
| 2009-05-05 |
Klask
|
|
| 233. |
Show browser
|
|
| 2006-08-28 |
Diskouez ar furcher
|
|
| 234. |
Save playlist
|
|
| 2006-08-28 |
Enrollañ ar roll-tonioù
|
|
| 235. |
Clear playlist
|
|
| 2006-08-28 |
Diverkañ ar roll-tonioù
|
|
| 236. |
Shuffle playlist
|
|
| 2006-08-28 |
Meskañ ar roll-tonioù
|
|
| 237. |
Repeat playlist mode
|
|
| 2006-08-28 |
Adseniñ ar roll-tonioù
|
|
| 239. |
Search an album cover
|
|
| 2006-08-28 |
Klask ur golo-albom
|
|
| 242. |
No result for this request
|
|
| 2006-08-28 |
Disoc'h ebet evit an enklask-mañ
|
|
| 244. |
Choose an album cover
|
|
| 2006-08-28 |
Dibab ur golo-albom
|
|
| 245. |
Internet search
|
|
| 2006-08-28 |
Enklask gwiad
|
|
| 246. |
Image files
|
|
| 2006-08-28 |
Restroù skeudenn
|
|
| 248. |
Open a uri
|
|
| 2009-05-05 |
Ajouter une uri
|
|
| 251. |
Import a file in the library
|
|
| 2006-08-28 |
Embozhiañ ur restr er sonaoueg
|
|
| 254. |
Export playlist
|
|
| 2006-08-28 |
Ezporzhiañ ar roll-tonioù
|
|
| 279. |
Pause
|
|
| 2006-08-28 |
Ehan
|
|
| 281. |
_View
|
|
| 2006-08-28 |
_Kinnig
|
|
| 282. |
_Help
|
|
| 2009-05-05 |
_Skoazell
|
|
| 283. |
_Browser view
|
|
| 2006-08-28 |
_Diskouez ar furcher
|
|
| 284. |
_Song view
|
|
| 2006-08-28 |
_Diskouez ar ganaouenn
|
|
| 287. |
Middle pane
|
|
| 2006-08-28 |
Panell greiz
|
|
| 291. |
_About
|
|
| 2006-08-28 |
_Diwar-benn
|
|
| 293. |
Plugins
|
|
| 2006-08-28 |
Adveziantoù
|
|
| 294. |
_Quit
|
|
| 2006-08-28 |
_Kuitaat
|
|
| 295. |
_Previous
|
|
| 2006-08-28 |
_Kent
|
|
