Translations by Mehdi Abaakouk
Mehdi Abaakouk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 296. |
_Next
|
|
| 2006-08-28 |
_Da heul
|
|
| 299. |
_Shuffle
|
|
| 2006-08-28 |
_Mesk-ha-mesk
|
|
| 300. |
Artist and album
|
|
| 2006-08-28 |
Arzour hag albom
|
|
| 301. |
Genre and artist
|
|
| 2006-08-28 |
Rumm hag arzour
|
|
| 302. |
Genre, artist and album
|
|
| 2006-08-28 |
Rumm, arzour hag albom
|
|
| 309. |
Play
|
|
| 2006-08-28 |
Lenn
|
|
| 310. |
Previous
|
|
| 2006-08-28 |
Kent
|
|
| 311. |
Next
|
|
| 2009-05-05 |
Da heul
|
|
| 312. |
Volume
|
|
| 2009-05-05 |
Live-son
|
|
| 316. |
of
|
|
| 2006-08-28 |
eus
|
|
| 318. |
Text color #1:
|
|
| 2006-08-28 |
Liv skrid #1:
|
|
| 319. |
Text color #2:
|
|
| 2006-08-28 |
Liv skrid #2:
|
|
| 320. |
Panel color:
|
|
| 2006-08-28 |
Liv ar banell:
|
|
| 321. |
Panel border color:
|
|
| 2006-08-28 |
Liv-trolinenn ar banell:
|
|
| 322. |
Center vertically
|
|
| 2006-08-28 |
Kreizañ a-blom
|
|
| 323. |
Center horizontally
|
|
| 2006-08-28 |
Kreizañ a-blaen
|
|
| 324. |
Display delay:
|
|
| 2006-08-28 |
Koulzad diskouez:
|
|
| 325. |
seconds
|
|
| 2006-08-28 |
eilenn
|
|
| 326. |
Enable osd
|
|
| 2006-08-28 |
Enaouiñ an osd
|
|
| 327. |
Enable notification
|
|
| 2006-08-28 |
Enaouiñ ar c'helaouiñ
|
|
| 328. |
General
|
|
| 2009-05-05 |
Hollek
|
|
| 329. |
Font & colors
|
|
| 2006-08-28 |
Livioù hag arouezennaouegoù
|
|
| 330. |
Positioning
|
|
| 2006-08-28 |
Lec'hiadur
|
|
| 331. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-05-05 |
A bep seurt
|
|
| 332. |
Drag to position
|
|
| 2006-08-28 |
Kas d'al lec'hiadur
|
|
| 333. |
track
|
|
| 2006-08-28 |
roudad
|
|
| 334. |
artist
|
|
| 2006-08-28 |
arzour
|
|
| 335. |
album
|
|
| 2006-08-28 |
albom
|
|
| 341. |
_Delete
|
|
| 2006-08-28 |
_Dilemel
|
|
| 343. |
_Clear
|
|
| 2006-08-28 |
_Diverkañ
|
|
| 346. |
Total time
|
|
| 2006-08-28 |
Padelezh hollek
|
|
| 351. |
Preferences
|
|
| 2009-05-05 |
Dibaboù gwellañ
|
|
| 355. |
Enable trayicon
|
|
| 2006-08-28 |
Enaouiñ an arlun-kelaouiñ
|
|
| 356. |
Close to systray
|
|
| 2006-08-28 |
Serriñ en dakad-kelaouiñ
|
|
| 365. |
Crossfade
|
|
| 2009-05-05 |
Crossfade
|
|
| 372. |
Audioscrobbler
|
|
| 2006-08-28 |
Audioscrobbler
|
|
| 373. |
Enable Audioscrobbler support
|
|
| 2006-08-28 |
Enaouiñ Audioscrobbler
|
|
| 375. |
Username
|
|
| 2006-08-28 |
Anv-implijer
|
|
| 376. |
Password
|
|
| 2009-05-05 |
Ger-kuzh
|
|
| 382. |
Podcast behavior
|
|
| 2006-08-28 |
Emzalc'h ar podkast
|
|
| 383. |
Refresh on startup
|
|
| 2006-08-28 |
Hizivaat en ur loc'hañ
|
|
| 384. |
Refresh every
|
|
| 2006-08-28 |
Hizivaat bep
|
|
| 385. |
minute
|
|
| 2006-08-28 |
munutenn
|
|
| 389. |
Podcast directory
|
|
| 2006-08-28 |
Renkell ar podkast
|
|
| 397. |
Library
|
|
| 2006-08-28 |
Sonaoueg
|
|
| 398. |
OSD
|
|
| 2006-08-28 |
OSD
|
|
| 410. |
Duration
|
|
| 2006-08-28 |
Padelezh
|
|
| 442. |
_Pause
|
|
| 2006-08-28 |
_Ehan
|
|
| 445. |
Quit Listen
|
|
| 2006-08-28 |
Kuitaat Listen
|
|
| 446. |
and %d more...
|
|
| 2006-08-28 |
ha %d ouzhpenn...
|
|
