Listen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

296.

English:

Can't write metadata for:

Current Spanish:

No se pudo escribir los metadatos de:

Translated and reviewed by Anher on 2006-10-19

Located in src/widget/song_editor.py:198

297.

English:

_Pause

Current Spanish:

_Pausar

Translated by mariodebian on 2006-08-28

Reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

In Ubuntu:

_Pausa

Suggested by Daikrieg on 2006-09-10

Located in src/widget/tray.py:105

298.

English:

Quit Listen

Current Spanish:

Salir de Listen

Translated and reviewed by mariodebian on 2006-08-28

Located in src/widget/tray.py:110

299.

English:

and %d more...

Current Spanish:

y %d más..

Translated and reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

Located in src/widget/view.py:107

300.

English:

Forward

Current Spanish:

Adelante

Translated by mariodebian on 2006-08-28

Reviewed by Anher on 2006-10-19

In Ubuntu:

Adelantar

Suggested by Anher on 2006-10-19

Located in src/source/wikipedia.py:99

301.

English:

Back

Current Spanish:

Atrás

Translated and reviewed by mariodebian on 2006-08-28

Located in src/source/wikipedia.py:101

302.

English:

Song

Current Spanish:

Canción

Translated and reviewed by mariodebian on 2006-08-28

303.

English:

See in web browser

Current Spanish:

Ver en navegador web

Translated by mariodebian on 2006-08-28

Reviewed by Víctor Pimentel Rodríguez on 2006-09-18

In Ubuntu:

Ver en el navegador web

Suggested by Víctor Pimentel Rodríguez on 2006-09-18

Located in src/source/wikipedia.py:118

304.

English:

Change wikipedia language

Current Spanish:

Cambiar idioma de la Wikipedia

Translated and reviewed by Anher on 2006-10-19

Shared:

Cambiar el idioma de Wikipedia

Suggested by raul2010 on 2009-05-06

Located in src/source/wikipedia.py:136

305.

English:

Failed to retreive data

Current Spanish:

No se pudo recuperar la información

Translated and reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

Located in src/source/wikipedia.py:199

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Alex Vazquez, Alfonso Jiménez Vílchez, Anher, Antonio Maldonado, Benzo, Carlos, Carlos F., Cristóbal Mardones, Daikrieg, Daniel Bernal, DarthKao, Darío Sadler, Diego Gaustein, Emilio Pozuelo Monfort, Fabián, Félix Velasco, Gonzalo L. Campos Medina, Javier García Díaz, José Cabo, José Iván León Islas, Luis Ortiz Ramos, Luis Robles, LuisGuerra, Martin Albisetti, Miguel, MrBlonde, Santiago Ward, Servilio Afre Puentes, Versvs, Víctor Pimentel Rodríguez, Xabier Burgos, ablanco, jeduan, jmonreal, lagu, marilynlegran@gmail.com, mariodebian, rAy, rafa14@adlatorre.org, raul2010, skarevoluti, tuxenrique.