Listen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

203.

English:

C_rop

Current Spanish:

Reco_rtar

Translated by mariodebian on 2006-08-28

Reviewed by José Cabo on 2006-09-11

In Ubuntu:

_Cortar

Suggested by José Cabo on 2006-09-11

Located in src/widget/playlist.py:688

204.

English:

_Clear

Current Spanish:

_Limpiar

Translated and reviewed by mariodebian on 2006-08-28

Located in src/widget/playlist.py:690

205.

English:

_Queue/UnQueue

Current Spanish:

_Añadir a la cola / Quitar

Translated and reviewed by Anher on 2006-10-19

206.

English:

Current playling

Current Spanish:

Guardar lista actual

Translated by mariodebian on 2006-09-09

Reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

In Ubuntu:

Reproduciendo actualmente

Suggested by Daikrieg on 2006-09-10

Located in src/widget/playlist.py:734

207.

English:

Now playing

Current Spanish:

No esta sonando ninguna canción

Translated by mariodebian on 2006-09-09

Reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

In Ubuntu:

Reproduciendo ahora

Suggested by Daikrieg on 2006-09-10

Located in src/widget/notify.py:45 src/widget/playlist.py:762 src/widget/preference.py:351

208.

English:

Total time

Current Spanish:

Tiempo total

Translated and reviewed by mariodebian on 2006-08-28

Located in src/widget/playlist.py:764

209.

English:

Active source

Current Spanish:

Fuente activa

Translated and reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

210.

English:

Audio CD

Current Spanish:

CD de música

Translated and reviewed by Anher on 2006-10-19

211.

English:

File Browser

Current Spanish:

Navegador de Archivos

Translated by José Cabo on 2006-09-11

Reviewed by Santiago Ward on 2009-03-17

Shared:

Explorador de archivos

Suggested by Cristóbal Mardones on 2009-05-17

212.

English:

iPod

Current Spanish:

iPod

Translated and reviewed by mariodebian on 2006-08-28

Located in src/source/ipod.py:361

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Alex Vazquez, Alfonso Jiménez Vílchez, Anher, Antonio Maldonado, Benzo, Carlos, Carlos F., Cristóbal Mardones, Daikrieg, Daniel Bernal, DarthKao, Darío Sadler, Diego Gaustein, Emilio Pozuelo Monfort, Fabián, Félix Velasco, Gonzalo L. Campos Medina, Javier García Díaz, José Cabo, José Iván León Islas, Luis Ortiz Ramos, Luis Robles, LuisGuerra, Martin Albisetti, Miguel, MrBlonde, Santiago Ward, Servilio Afre Puentes, Versvs, Víctor Pimentel Rodríguez, Xabier Burgos, ablanco, jeduan, jmonreal, lagu, marilynlegran@gmail.com, mariodebian, rAy, rafa14@adlatorre.org, raul2010, skarevoluti, tuxenrique.