|
|
11.
|
|
|
Cannot override %s! Delete the existing file or run lipkgen with the '-o' parameter!
|
|
|
|
|
¡No se puede sobreescribir %s! Borra el fichero existente o ejecuta lipkgen con el parámetro '-o'
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Arroyo Calle
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Component %s is only available in version %s, while a version %s %s is required. This software can not be installed, please notify the original author about it.
|
|
|
|
|
El componente %s solo está disponible en la version %s, mientras que la versión %s %s es necesaria. Este software no puede ser instalado, por favor notifícaselo al autor original.
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Arroyo Calle
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Copying files to their destination
|
|
|
|
|
Copiando ficheros a su destino
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Arroyo Calle
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Could not copy file %s to its destination. Do you have the necessary rights to perform this action? 
Error message was "%s". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo copiar el fichero %s a su destino. ¿Tiene usted derechos suficientes para ejecutar esta acción?
El mensaje de error fue "%s" |
|
Translated and reviewed by
Adrián Arroyo Calle
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create file '%s'! File already exists.
|
|
|
|
|
¡No se pudo crear el fichero '%s'! El fichero ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Arroyo Calle
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create software database!
|
|
|
|
|
¡No se pudo crear la base de datos de software!
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Arroyo Calle
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Could not extract IPK payload! Package might be damaged. Error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Could not extract file %s! Error: %s
|
|
|
|
|
¡No se pudo extraer el fichero %s! Error: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Arroyo Calle
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Could not extract file! Error: %s
|
|
|
|
|
¡No se pudo extraer el fichero! Error %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Arroyo Calle
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Could not find IPK source files!
|
|
|
: IPk builder was unable to find IPK source scripts
|
|
|
|
|
¡No se pudieron encontrar ficheros IPK!
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Arroyo Calle
|
|
|
