Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 222 results
1.
'%s' has no file-list registered. The software database might be broken.
'%s' no tiene un fichero file-list registrado. La base de datos de software puede haberse roto.
Translated and reviewed by Adrián Arroyo Calle on 2014-09-03
2.
<<< Press ENTER to continue! >>>
<<< ¡Presione ENTER para continuar! >>>
Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-12-18
3.
A higher version '%s' of this application has already been installed.
Una versión superior '%s' de esta aplicación ya ha sido instalada.
Translated and reviewed by Adrián Arroyo Calle on 2014-09-03
4.
A lower version '%s' of this application has already been installed.
Una versión inferior '%s' de esta aplicación ya ha sido instalada
Translated and reviewed by Adrián Arroyo Calle on 2014-09-03
5.
AVAILABLE
DISPONIBLE
Translated and reviewed by Adrián Arroyo Calle on 2014-09-03
6.
Activate verbose mode
Activar el modo detallado
Translated and reviewed by Javier Nicolás on 2012-09-24
7.
AppStream metadata for %s did not have desktop-file as ID!
¡Los metadatos de AppStream para %s no tienen ficheros .desktop como ID!
Translated and reviewed by Adrián Arroyo Calle on 2014-09-03
8.
Application ID %s is invalid!
¡El ID de aplicacion %s es incorrecto!
Translated and reviewed by Adrián Arroyo Calle on 2014-09-03
9.
Binary %s was not found
El ejecutable %s no fue encontrado
Translated and reviewed by Adrián Arroyo Calle on 2014-09-03
10.
Build IPK package
Construir paquete IPK
Translated and reviewed by Adrián Arroyo Calle on 2014-09-03
110 of 222 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Arroyo Calle, Aiguanachein, Dennis Seid, DiegoJ, Eduardo Alberto Calvo, Javier Nicolás, Monkey.