|
|
21.
|
|
|
Could not find application which matches '%s'! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze najít aplikaci odpovídající '%s'!
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Could not find application!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Could not load application information: %s
|
|
|
|
|
Nelze přečíst kontrolní informace IPK! Chyba: %s
|
|
Translated by
Konki
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Could not load desktop file values: %s
|
|
|
|
|
Nelze načíst hodnoty souboru plochy: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Could not obtain a PkBackendProxy instance. Maybe the Listaller-PkPlugin is not installed or broken?
|
|
|
|
|
Nelze získat instanci PkBackendProxy. Možná, že Listaller-PkPlugin není nainstalován nebo je poškozen?
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Could not open AppStream metadata file: %s
|
|
|
|
|
Nelze otevřít soubor plochy: %s
|
|
Translated by
Konki
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Could not open IPK file! Error: %s
|
|
|
|
|
Nelze otevřít soubor IPK! Chyba: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open desktop file: %s
|
|
|
|
|
Nelze otevřít soubor plochy: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Could not open the software database, maybe it is locked at time.
Please close all other running installations to continue! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze otevřít databázi softwaru, možná, že je nyní uzamčena.
Prosím uzavřete všechny ostatní spuštěné instalace pro pokračování! |
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Could not override file %s! Maybe the software database is damaged or this package is broken!
|
|
|
|
|
Nelze přepsat soubor %s! Možná, že je tento balíček nebo databáze softwaru poškozena!
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
