|
|
5.
|
|
|
AVAILABLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Activate verbose mode
|
|
|
|
|
Aktivovat podrobný režim
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
AppStream metadata for %s did not have desktop-file as ID!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Application ID %s is invalid!
|
|
|
|
|
ID aplikace %s je neplatné!
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Binary %s was not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Build IPK package
|
|
|
|
|
Sestavit balíček IPK
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot override %s! Delete the existing file or run lipkgen with the '-o' parameter!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Component %s is only available in version %s, while a version %s %s is required. This software can not be installed, please notify the original author about it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Copying files to their destination
|
|
|
|
|
Kopírování souborů do jejich cíle
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Could not copy file %s to its destination. Do you have the necessary rights to perform this action? 
Error message was "%s". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze zkopírovat soubor %s do jeho cíle. Máte dostatečná oprávnění k provedení této činnosti?
Chybová zpráva byla "%s". |
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
