Translations by MountainLynx
MountainLynx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 634. |
Put a delay between when a key is pressed and when it is accepted
|
|
| 2019-03-08 |
Vstavi zakasnitev med tem ko je tipka pritisnjena in tem ko je sprejeta
|
|
| 635. |
Alert when a key is pressed
|
|
| 2019-03-08 |
Obvesti ob pritisku tipke
|
|
| 636. |
Alert when a key is accepted
|
|
| 2019-03-08 |
Obvesti ob sprejemu tipke
|
|
| 637. |
Alert when a key is rejected
|
|
| 2019-03-08 |
Obvesti ob zavrnitvi tipke
|
|
| 638. |
Acceptance delay
|
|
| 2019-03-08 |
Zakasnitev sprejema
|
|
| 642. |
Ignore fast duplicate keypresses
|
|
| 2019-03-08 |
Ignoriraj hitre podvojene pritiske tipk
|
|
| 648. |
Acceleration time
|
|
| 2019-03-08 |
Čas pospeševanja
|
|
| 670. |
Installed applets
|
|
| 2019-03-07 |
Nameščeni appleti
|
|
| 672. |
Previous Panel
|
|
| 2019-03-08 |
Prejšnji Panel
|
|
| 690. |
Play backgrounds as a slideshow
|
|
| 2019-03-08 |
Predvajaj ozadja kot slideshow
|
|
| 692. |
Play images in random order
|
|
| 2019-03-08 |
Predvajaj slike v naključnem vrstnem redu
|
|
| 740. |
e-book reader
|
|
| 2019-03-07 |
bralnik e-knjig
|
|
| 755. |
Preferred applications
|
|
| 2019-03-08 |
Prednostne aplikacije
|
|
| 759. |
Removable media
|
|
| 2019-03-08 |
Odstranljivi mediji
|
|
| 777. |
Installed desklets
|
|
| 2019-03-07 |
Nameščeni deskleti
|
|
| 784. |
Disable automatic screen rotation
|
|
| 2019-03-08 |
Onemogoči samodejen zasuk zaslona
|
|
| 788. |
Control Cinnamon visual effects.
|
|
| 2019-03-07 |
Upravljajte z vidnimi učinki Cinnamona.
|
|
| 793. |
Effects on menus
|
|
| 2019-03-08 |
Učinki na menijih
|
|
| 794. |
Session startup animation
|
|
| 2019-03-08 |
Animacija ob začetku seje
|
|
| 796. |
Window effects
|
|
| 2019-03-08 |
Učinki okna
|
|
| 801. |
Closing windows
|
|
| 2019-03-07 |
Zapiranje oken
|
|
| 803. |
Minimizing windows
|
|
| 2019-03-08 |
Pomanjševanje oken
|
|
| 809. |
Installed extensions
|
|
| 2019-03-07 |
Nameščene razširitve
|
|
| 910. |
Enable this corner
|
|
| 2019-03-08 |
Omogoči ta kot
|
|
| 911. |
Type a command...
|
|
| 2019-03-07 |
Vtipkajte ukaz...
|
|
| 912. |
Activation delay (ms)
|
|
| 2019-03-08 |
Zakasnitev aktivacije (ms)
|
|
| 931. |
Upload system information
|
|
| 2019-03-08 |
Naloži sistemske informacije
|
|
| 932. |
No personal information included
|
|
| 2019-03-08 |
Osebni podatki niso vključeni
|
|
| 949. |
Show the window selection screen
|
|
| 2019-03-08 |
Prikaži zaslon za izbiro okna
|
|
| 950. |
Show the workspace selection screen
|
|
| 2019-03-08 |
Prikaži zaslona za izbiro delovnih površin
|
|
| 1092. |
Reverse scrolling direction
|
|
| 2019-03-07 |
Obratna smer drsenja
|
|
| 1098. |
Pointer size and speed
|
|
| 2019-03-07 |
Velikost in hitrost kazalca
|
|
| 1118. |
Click actions
|
|
| 2019-03-07 |
Akcija klika
|
|
| 1122. |
Two-finger scrolling
|
|
| 2019-03-07 |
Dvo-prstno drsenje
|
|
| 1123. |
Edge scrolling
|
|
| 2019-03-07 |
Robno drsenje
|
|
| 1124. |
Scrolling method
|
|
| 2019-03-07 |
Metoda drsenja
|
|
| 1133. |
Show notifications on the bottom side of the screen
|
|
| 2019-03-07 |
Prikaži obvestila na dnu zaslona
|
|
| 1140. |
Panel height:
|
|
| 2019-03-07 |
Višina panela:
|
|
| 1143. |
Panel width:
|
|
| 2019-03-07 |
Širina panela:
|
|
| 1146. |
Panel Visibility
|
|
| 2019-03-07 |
Vidnost Panela
|
|
| 1149. |
Intelligently hide panel
|
|
| 2019-03-07 |
Inteligentno skrivanje panela
|
|
| 1158. |
Scale to panel size exactly
|
|
| 2019-03-07 |
Natančno prilagodi velikosti panela
|
|
| 1166. |
Previous panel
|
|
| 2019-03-07 |
Prejšnji panel
|
|
| 1167. |
Next panel
|
|
| 2019-03-07 |
Naslednji panel
|
|
| 1168. |
General Panel Options
|
|
| 2019-03-07 |
Splošne Možnosti Panela
|
|
| 1169. |
Add new panel
|
|
| 2019-03-07 |
Dodaj nov panel
|
|
| 1202. |
When the power button is pressed
|
|
| 2019-03-07 |
Ob pritisku gumba za vklop
|
|
| 1204. |
When the battery is critically low
|
|
| 2019-03-07 |
Ob kritično izpraznjeni bateriji
|
|
| 1205. |
Enable Hybrid Sleep
|
|
| 2019-03-07 |
Omogoči Hibridno Spanje
|
|
| 1206. |
Replaces Suspend with Hybrid Sleep
|
|
| 2019-03-07 |
Nadomesti Mirovanje s Hibridnim Spanjem
|
|
