Translations by MountainLynx
MountainLynx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1212. |
On battery, dim screen when inactive
|
|
| 2019-03-07 |
Ob uporabi baterije, zatemni zaslon ob neaktivnosti
|
|
| 1213. |
Brightness level when inactive
|
|
| 2019-03-07 |
Raven svetlosti ob neaktivnosti
|
|
| 1214. |
Dim screen after inactive for
|
|
| 2019-03-07 |
Zatemni zaslon ob neaktivnosti daljši od
|
|
| 1247. |
Lock immediately
|
|
| 2019-03-07 |
Takoj zakleni
|
|
| 1260. |
Lock settings
|
|
| 2019-03-07 |
Nastavitve zaklepa
|
|
| 1263. |
Lock the computer after the screensaver starts
|
|
| 2019-03-07 |
Zakleni računalnik ob zagonu ohranjevalnika zaslona
|
|
| 1264. |
Enable this option to require a password when the screen turns itself off, or when the screensaver activates after a period of inactivity
|
|
| 2019-03-07 |
Omogoči to možnost za zahtevanje gesla, ko se zaslon izklopi ali ko se po določenem obdobju nedejavnosti vklopi ohranjevalnik zaslona
|
|
| 1267. |
Always show the clock
|
|
| 2019-03-07 |
Vedno prikaži uro
|
|
| 1268. |
Show the clock on the wallpaper instead of just on the unlock screen
|
|
| 2019-03-07 |
Prikaži uro na ozadju ne samo na zaslonu za odklepanje
|
|
| 1276. |
Show this message when the screen is locked
|
|
| 2019-03-07 |
Prikaži to sporočilo ko je zaslon zaklenjen
|
|
| 1281. |
Allow keyboard shortcuts
|
|
| 2019-03-07 |
Omogoči bližnjice tipkovnice
|
|
| 1291. |
Starting Cinnamon
|
|
| 2019-03-07 |
Zaganjanje Cinnamona
|
|
| 1292. |
Leaving Cinnamon
|
|
| 2019-03-07 |
Zapuščanje Cinnamona
|
|
| 1293. |
Switching workspace
|
|
| 2019-03-07 |
Menjava delovne površine
|
|
| 1295. |
Maximizing windows
|
|
| 2019-03-08 |
Povečevanje oken
|
|
| 1298. |
Inserting a device
|
|
| 2019-03-07 |
Vstavljanje naprave
|
|
| 1299. |
Removing a device
|
|
| 2019-03-07 |
Odstranjevanje naprave
|
|
| 1300. |
Showing notifications
|
|
| 2019-03-07 |
Prikazovanje obvestil
|
|
| 1301. |
Changing the sound volume
|
|
| 2019-03-07 |
Spreminjanje glasnosti zvoka
|
|
| 1324. |
Test sound
|
|
| 2019-03-07 |
Testiraj zvok
|
|
| 1326. |
Manage sound settings
|
|
| 2019-03-07 |
Upravljaj nastavitve zvoka
|
|
| 1334. |
Sounds
|
|
| 2019-03-07 |
Zvoki
|
|
| 1335. |
Sounds Volume
|
|
| 2019-03-07 |
Glasnost Zvoka
|
|
| 1338. |
Maximum volume: %d
|
|
| 2019-03-07 |
Najvišja glasnost:%d
|
|
| 1362. |
Search Applications...
|
|
| 2019-03-07 |
Išči Aplikacije...
|
|
| 1495. |
Main Cinnamon menu
|
|
| 2019-03-07 |
Glavni Cinnamon meni
|
|
| 1564. |
Thumbnails
|
|
| 2019-03-07 |
Sličice
|
|
| 1593. |
Thumbnail size
|
|
| 2019-03-07 |
Velikost sličic
|
|
| 1596. |
Show thumbnails
|
|
| 2019-03-07 |
Prikaži sličice
|
|
| 1597. |
Animate thumbnails
|
|
| 2019-03-07 |
Animiraj sličice
|
|
| 1612. |
percent
|
|
| 2019-03-07 |
odstotek
|
|
| 1678. |
Info
|
|
| 2019-03-07 |
Informacije
|
|
