Translations by Frank Poole
Frank Poole has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 930. |
System Info
|
|
| 2013-06-05 |
Informacje o systemie
|
|
| 935. |
Windows
|
|
| 2013-06-05 |
Okna
|
|
| 943. |
Launchers
|
|
| 2013-06-05 |
Aktywatory
|
|
| 944. |
Sound and Media
|
|
| 2013-06-05 |
Dźwięk i multimedia
|
|
| 947. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2013-06-05 |
Własne skróty
|
|
| 951. |
Cycle through open windows
|
|
| 2013-06-05 |
Przełączaj pomiędzy otwartymi oknami
|
|
| 961. |
Unmaximize window
|
|
| 2013-06-05 |
Demaksymalizuj okno
|
|
| 962. |
Activate window menu
|
|
| 2013-06-05 |
Aktywuj menu okna
|
|
| 965. |
Toggle maximization state
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz stan maksymalizacji
|
|
| 966. |
Toggle fullscreen state
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz stan pełnego ekranu
|
|
| 967. |
Toggle shaded state
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz stan cieniowania
|
|
| 969. |
Toggle showing window on all workspaces
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz pokazywanie okna na wszystkich pulpitach roboczych
|
|
| 974. |
Resize window
|
|
| 2013-06-05 |
Zmień rozmiar okna
|
|
| 975. |
Move window
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno
|
|
| 976. |
Center window in screen
|
|
| 2013-06-05 |
Centruj okno na ekranie
|
|
| 977. |
Move window to upper-right
|
|
| 2013-06-05 |
Przesuń okno w górę i prawo
|
|
| 978. |
Move window to upper-left
|
|
| 2013-06-05 |
Przesuń okno w górę i lewo
|
|
| 979. |
Move window to lower-right
|
|
| 2013-06-05 |
Przesuń okno w dół i prawo
|
|
| 980. |
Move window to lower-left
|
|
| 2013-06-05 |
Przesuń okno w dół i lewo
|
|
| 981. |
Move window to right edge
|
|
| 2013-06-05 |
Przesuń okno do prawej krawędzi
|
|
| 982. |
Move window to top edge
|
|
| 2013-06-05 |
Przesuń okno do górnej krawędzi
|
|
| 983. |
Move window to bottom edge
|
|
| 2013-06-05 |
Przesuń okno do dolnej krawędzi
|
|
| 984. |
Move window to left edge
|
|
| 2013-06-05 |
Przesuń okno do lewej krawędzi
|
|
| 988. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 1
|
|
| 989. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 2
|
|
| 990. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 3
|
|
| 991. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 4
|
|
| 992. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 5
|
|
| 993. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 6
|
|
| 994. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 7
|
|
| 995. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 8
|
|
| 996. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 9
|
|
| 997. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 10
|
|
| 998. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 11
|
|
| 999. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2013-06-05 |
Przenieś okno na pulpit roboczy nr 12
|
|
| 1004. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz do obszaru roboczego numer 1
|
|
| 1005. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz do obszaru roboczego numer 2
|
|
| 1006. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz do obszaru roboczego numer 3
|
|
| 1007. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz do obszaru roboczego numer 4
|
|
| 1008. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz do obszaru roboczego numer 5
|
|
| 1009. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz do obszaru roboczego numer 6
|
|
| 1010. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz do obszaru roboczego numer 7
|
|
| 1011. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz do obszaru roboczego numer 8
|
|
| 1012. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz do obszaru roboczego numer 9
|
|
| 1013. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2013-06-05 |
Przełacz do obszaru roboczego nr 10
|
|
| 1014. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2013-06-05 |
Przełacz do obszaru roboczego nr 11
|
|
| 1015. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2013-06-05 |
Przełacz do obszaru roboczego nr 12
|
|
| 1016. |
Log out
|
|
| 2013-06-05 |
Wyloguj
|
|
| 1026. |
Toggle recording desktop (must restart Cinnamon)
|
|
| 2013-06-05 |
Przełącz nagrywanie pulpitu (wymaga restart Cinnamon'a)
|
|
| 1039. |
Launch terminal
|
|
| 2013-06-05 |
Uruchom terminal
|
|
