Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 418. |
Input Method
|
|
| 2015-11-09 |
Metoda wprowadzania
|
|
| 419. |
language, install, foreign, input, method, chinese, korean, japanese, typing
|
|
| 2015-11-09 |
język, zainstaluj, obcy, wprowadzanie, metoda, chiński, koreański, japoński, pisanie
|
|
| 421. |
login, lightdm, mdm, gdm, manager, user, password, startup, switch
|
|
| 2017-08-21 |
logowanie, lightdm, mdm, gdm, menedżer, użytkownik, hasło, uruchamianie, przełączanie
|
|
| 424. |
Driver Manager
|
|
| 2015-11-09 |
Zarządzanie sterownikami
|
|
| 2014-10-27 |
Menedżer sterowników
|
|
| 426. |
Nvidia Settings
|
|
| 2018-06-08 |
Ustawienia Nvidii
|
|
| 431. |
update, install, repository, package, source, download
|
|
| 2018-06-08 |
aktualizuj, instaluj, repozytorium, pakiety, źródła, pobieranie
|
|
| 432. |
user, users, account, accounts, group, groups, password
|
|
| 2013-08-28 |
użytkownik, użytkownicy, konto, konta, grupa, grupy, hasło
|
|
| 434. |
Manage Services and Units
|
|
| 2017-08-21 |
Zarządzanie usługami i jednostkami
|
|
| 435. |
systemd, units, services, systemctl, init
|
|
| 2017-08-21 |
systemd, jednostki, usługi, systemctl, init
|
|
| 442. |
The group name cannot contain upper-case or space characters
|
|
| 2014-11-25 |
Nazwa grupy nie może zawierać wielkich liter ani znaków spacji
|
|
| 443. |
Change Password
|
|
| 2015-11-09 |
Zmiana hasła
|
|
| 444. |
New password
|
|
| 2013-08-28 |
Nowe hasło
|
|
| 445. |
Confirm password
|
|
| 2013-08-28 |
Potwierdź hasło
|
|
| 446. |
Generate a password
|
|
| 2013-08-28 |
Utwórz hasło
|
|
| 447. |
Your new password needs to be at least 8 characters long
|
|
| 2013-08-28 |
Twoje nowe hasło musi zawierać przynajmniej 8 znaków
|
|
| 448. |
Show password
|
|
| 2013-08-28 |
Pokaż hasło
|
|
| 450. |
Change
|
|
| 2013-08-28 |
Zmień
|
|
| 451. |
Passwords do not match
|
|
| 2013-08-28 |
Hasła nie pasują do siebie
|
|
| 452. |
Too short
|
|
| 2013-08-28 |
Za krótkie
|
|
| 453. |
Weak
|
|
| 2015-11-09 |
Słaby
|
|
| 454. |
Fair
|
|
| 2015-11-09 |
Średni
|
|
| 455. |
Good
|
|
| 2015-11-09 |
Dobry
|
|
| 456. |
Strong
|
|
| 2015-11-09 |
Silny
|
|
| 457. |
Standard
|
|
| 2013-08-28 |
Standardowe
|
|
| 459. |
Account Type
|
|
| 2013-08-28 |
Typ konta
|
|
| 460. |
Full Name
|
|
| 2013-08-28 |
Imię i nazwisko
|
|
| 461. |
Username
|
|
| 2013-08-28 |
Nazwa użytkownika
|
|
| 464. |
Users
|
|
| 2013-08-28 |
Użytkownicy
|
|
| 465. |
Groups
|
|
| 2013-08-28 |
Grupy
|
|
| 466. |
Click to change the picture
|
|
| 2013-08-28 |
Kliknij, aby zmienić obraz
|
|
| 467. |
Browse for more pictures...
|
|
| 2013-08-28 |
Przeglądaj inne obrazy...
|
|
| 468. |
Click to change the name
|
|
| 2013-08-28 |
Kliknij, aby zmienić nazwę
|
|
| 469. |
Click to change the password
|
|
| 2013-08-28 |
Kliknij, aby zmienić hasło
|
|
| 470. |
Click to change the groups
|
|
| 2013-08-28 |
Kliknij, aby zmienić grupy
|
|
| 471. |
Picture
|
|
| 2013-08-28 |
Obraz
|
|
| 473. |
Password
|
|
| 2013-08-28 |
Hasło
|
|
| 475. |
Images
|
|
| 2013-08-28 |
Obrazy
|
|
| 476. |
No password set
|
|
| 2013-08-28 |
Nie ustawiono hasła
|
|
| 477. |
Set at login
|
|
| 2013-08-28 |
Ustaw logowanie
|
|
| 478. |
This user is currently logged in
|
|
| 2013-08-28 |
Ten użytkownik jest obecnie zalogowany
|
|
| 479. |
The user's home directory is encrypted. To preserve access to the encrypted directory, only the user should change this password.
|
|
| 2014-11-27 |
Katalog domowy użytkownika jest szyfrowany. Aby chronić dostęp do zaszyfrowanego katalogu, tylko użytkownik powinien zmienić to hasło.
|
|
| 480. |
Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
|
|
| 2013-08-28 |
Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć %s i wyczyścić wszystkie pliki związane z tym użytkownikiem?
|
|
| 481. |
This group is set as %s's primary group
|
|
| 2013-08-28 |
Ta grupa jest ustawiona jako podstawowa grupa %s
|
|
| 482. |
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
| 2013-08-28 |
Czy na pewno chcesz trwale usunąć %s?
|
|
| 483. |
Group Name
|
|
| 2013-08-28 |
Nazwa grupy
|
|
| 491. |
Settings for %s
|
|
| 2017-07-03 |
Ustawienia %s
|
|
| 502. |
Item
|
|
| 2014-11-21 |
Element
|
|
| 527. |
This will restore the default set of enabled applets. Are you sure you want to do this?
|
|
| 2014-11-25 |
To przywróci domyślny zestaw uruchamianych apletów. Czy na pewno chcesz to zrobić?
|
|
| 528. |
This will restore the default set of enabled desklets. Are you sure you want to do this?
|
|
| 2014-11-25 |
To przywróci domyślny zestaw uruchamianych deskletów. Czy na pewno chcesz to zrobić?
|
|
