Translations by Mariusz
Mariusz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 723. |
File Manager
|
|
| 2017-05-30 |
Menedżer plików
|
|
| 754. |
media, defaults, applications, programs, removable, browser, email, calendar, music, videos, photos, images, cd, autoplay, favorite, apps
|
|
| 2018-11-17 |
media, ustawienia domyślne, aplikacje, programy, przenośne, przeglądarka, poczta elektroniczna, kalendarz, muzyka, filmy, zdjęcia, obrazy, cd, autoodtwarzanie, ulubione, aplikacje
|
|
| 755. |
Preferred applications
|
|
| 2015-07-18 |
Preferowane aplikacje
|
|
| 768. |
No decoration
|
|
| 2013-06-05 |
Bez dekoracji
|
|
| 812. |
font, size, small, large
|
|
| 2013-06-05 |
czcionka, wielkość, mała, duża
|
|
| 929. |
system, information, details, graphic, sound, kernel, version
|
|
| 2013-06-05 |
system, informacja, szczegóły, grafika, dźwięk, kernel, wersja
|
|
| 985. |
Move window to new workspace
|
|
| 2014-11-12 |
Przesuń okno do nowego obszaru roboczego
|
|
| 1036. |
Turn touchpad on
|
|
| 2014-11-12 |
Włącz touchpad
|
|
| 1037. |
Turn touchpad off
|
|
| 2014-11-12 |
Wyłącz touchpad
|
|
| 1136. |
Display a test notification
|
|
| 2014-11-12 |
Wyświetl testowe powiadomienie
|
|
| 1146. |
Panel Visibility
|
|
| 2018-11-13 |
Widoczność panelu
|
|
| 1158. |
Scale to panel size exactly
|
|
| 2018-11-17 |
Dokładne skalowanie do rozmiaru panelu
|
|
| 1159. |
Scale to panel size optimally
|
|
| 2018-11-17 |
Optymalne skalowanie do rozmiaru panelu
|
|
| 1255. |
screensaver, lock, away, message
|
|
| 2018-11-13 |
wygaszacz ekranu, blokada, zaraz wracam, wiadomość
|
|
| 1342. |
startup, programs, boot, init, session, autostart, apps
|
|
| 2018-11-17 |
autouruchamianie, programy, uruchamianie, init, sesja, autostart, aplikacje
|
|
| 1347. |
Run now
|
|
| 2017-05-30 |
Uruchom teraz
|
|
| 1370. |
Add/Remove
|
|
| 2017-12-05 |
Dodaj/Usuń
|
|
| 1392. |
user, account, information, details, password
|
|
| 2018-11-13 |
użytkownik, konto, informacja, szczegóły, hasło
|
|
| 1458. |
Show windows from all workspaces
|
|
| 2017-12-05 |
Pokaż listę okien ze wszystkich obszarów roboczych
|
|
| 1497. |
Keyboard shortcut to open and close the menu
|
|
| 2014-11-12 |
Skróty klawiszowe do otwierania i zamykania menu
|
|
| 1498. |
Use a custom icon and label
|
|
| 2018-11-13 |
Użyj niestandardowej ikony i podpisu
|
|
| 1499. |
Check this to specify a custom icon and label
|
|
| 2018-11-13 |
Zaznacz to żeby ustawić niestandardową ikonę i podpis
|
|
| 1511. |
Show favorites and session buttons
|
|
| 2018-11-17 |
Pokaż ulubione i przyciski sesji
|
|
| 1563. |
Main Cinnamon window list with app grouping
|
|
| 2018-11-17 |
Główna lista okienk Cinnamon wraz z grupowaniem aplikacji
|
|
| 1564. |
Thumbnails
|
|
| 2018-11-13 |
Miniatury
|
|
| 1565. |
Context Menu
|
|
| 2018-11-13 |
Menu kontekstowe
|
|
| 1569. |
Show window count numbers
|
|
| 2018-11-17 |
Wyświetlanie numerów okienek
|
|
| 1570. |
Button label
|
|
| 2018-12-02 |
Etykieta przycisku
|
|
| 1571. |
Application name
|
|
| 2018-12-02 |
Nazwa programu
|
|
| 1572. |
Window title
|
|
| 2018-12-02 |
Tytuł okna
|
|
| 1577. |
Left click action
|
|
| 2018-11-17 |
Akcja kliknięcia lewym przyciskiem myszy
|
|
| 1579. |
Middle click action
|
|
| 2018-11-17 |
Akcja kliknięcia środkowym przyciskiem myszy
|
|
| 1580. |
Launch new app instance
|
|
| 2018-11-17 |
Uruchom nową instancję aplikacji
|
|
| 1581. |
Close last focused window in group
|
|
| 2018-11-17 |
Zamknij ostatnie aktywowane okno w grupie
|
|
| 1583. |
Enable app button dragging
|
|
| 2018-11-17 |
Włącz przeciąganie przycisku aplikacji
|
|
| 1590. |
50 ms
|
|
| 2018-11-13 |
50 ms
|
|
| 1591. |
250 ms
|
|
| 2018-11-13 |
250 ms
|
|
| 1592. |
500 ms
|
|
| 2018-11-13 |
500 ms
|
|
| 1596. |
Show thumbnails
|
|
| 2018-11-13 |
Pokaż miniaturki
|
|
| 1597. |
Animate thumbnails
|
|
| 2018-11-13 |
Animacje miniaturek
|
|
| 1598. |
Enable vertical thumbnails
|
|
| 2018-11-17 |
Włącz pionowe miniaturki
|
|
| 1602. |
Show recent items
|
|
| 2018-11-17 |
Pokaż ostatnie pozycje
|
|
| 1603. |
Show autostart option
|
|
| 2018-11-13 |
Pokaż opcję autostartu
|
|
| 1608. |
150 ms
|
|
| 2018-11-13 |
150 ms
|
|
| 1609. |
300 ms
|
|
| 2018-11-13 |
300 ms
|
|
| 1610. |
450 ms
|
|
| 2018-11-13 |
450 ms
|
|
| 1612. |
percent
|
|
| 2018-11-13 |
procent
|
|
| 1650. |
Left click to minimize window
|
|
| 2018-11-17 |
Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zminimalizować okno
|
|
| 1683. |
My list
|
|
| 2017-05-30 |
Moja lista
|
|
| 1722. |
Address
|
|
| 2017-05-30 |
Adres
|
|
