|
|
36.
|
|
|
The universe of the Game of Life is an infinite two-dimensional orthogonal grid of square cells, each of which is in one of two possible states, live or dead. Every cell interacts with its eight neighbours, which are the cells that are directly horizontally, vertically, or diagonally adjacent.
|
|
|
|
|
Вселенная игры «Жизнь» представляет собой двумерное поле из квадратных клеток, каждая из которых имеет одно из двух возможных состояний: живая либо мёртвая. Каждая клетка взаимодействует с 8 соседями, то есть клетками, прилегающими к ней по горизонтали, вертикали или диагонально.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide2.qml:62
|
|
|
37.
|
|
|
Cell Born
|
|
|
|
|
Рождение клетки
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide3.qml:45
|
|
|
38.
|
|
|
One cell comes to life if it has 3 neighboring cells.
|
|
|
|
|
Клетка становится живой, если с ней соседствуют 3 живые клетки.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide3.qml:62
|
|
|
39.
|
|
|
Cell is dying by starvation
|
|
|
|
|
Умирание клетки от перенаселённости
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide4.qml:45
|
|
|
40.
|
|
|
One cell dies of starvation if it has more than 3 neighbors.
|
|
|
|
|
Клетка умирает от перенаселённости, если у неё имеется более 3 соседей.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide4.qml:62
|
|
|
41.
|
|
|
Cell is dying by loneliness
|
|
|
|
|
Умирание клетки от одиночества
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide5.qml:45
|
|
|
42.
|
|
|
One cell dies of loneliness if it has less than 2 neighboring cells.
|
|
|
|
|
Клетка умирает от одиночества, если у неё менее 2 соседей.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide5.qml:62
|
|
|
43.
|
|
|
How to play
|
|
|
|
|
Как играть
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide6.qml:45
|
|
|
44.
|
|
|
You could add new cells, by pressing empty area and swiping. You could remove cells, by clicking live cells and swiping.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide6.qml:62
|
|
|
45.
|
|
|
Finish
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/welcomewizard/Slide6.qml:76
|
