|
|
3600.
|
|
|
This is a new order. It must be created before you can change the status
|
|
|
|
|
Esta é uma nova ordem. Ela deve ser criada antes de alterar o status
|
|
Translated by
Marcelo Vasconcellos
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:68
|
|
|
3601.
|
|
|
You do not have permission to authorise this purchase order
|
|
|
|
|
Você não tem permissão para autorizar esta ordem de compra
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:100 PO_Items.php:115 SelectSalesOrder.php:221
SelectSalesOrder.php:385 SpecialOrder.php:325
|
|
|
3602.
|
|
|
This order is for
|
|
|
|
|
Esta ordem é para
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:100 PO_Header.php:123 PO_Header.php:140 PO_Items.php:115
SelectSalesOrder.php:221 SelectSalesOrder.php:385 SpecialOrder.php:325
|
|
|
3603.
|
|
|
You can only authorise up to
|
|
|
|
|
Você só pode autorizar até
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:100 PO_Items.php:112 SelectSalesOrder.php:218
SelectSalesOrder.php:382 SpecialOrder.php:322
|
|
|
3604.
|
|
|
If you think this is a mistake please contact the systems administrator
|
|
|
|
|
Se você acha que isso é um erro por favor contacte o administrador de sistemas
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:100 PO_Header.php:123 PO_Header.php:140 PO_Items.php:115
|
|
|
3605.
|
|
|
This order cannot be cancelled or rejected because some of it has already been received
|
|
|
|
|
Esta ordem não pode ser anulada ou rejeitada, porque alguns dos que já foram recebidas
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:109
|
|
|
3606.
|
|
|
The line item quantities may be modified to quantities more than already received
|
|
|
|
|
As quantidades de itens de produção podem ser maiores que as já recebidas
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:109
|
|
|
3607.
|
|
|
Prices cannot be altered for lines that have already been received
|
|
|
|
|
Os preços não podem ser alteradas para as linhas que já foram recebidas
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:109
|
|
|
3608.
|
|
|
and quantities cannot be reduced below the quantity already received
|
|
|
|
|
e as quantidades não pode ser inferior a quantidade já recebida
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:109
|
|
|
3609.
|
|
|
This order cannot be cancelled or rejected because there is at least one line that is allocated to a shipment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
PO_Header.php:114
|
