Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
36203629 of 8570 results
3620.
You should automatically be forwarded to the entry of the purchase order line items page
Deve ser redirecionado automaticamente para a inserção do pedido de compra da linha do itens
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:241
3621.
Supplier changed by
Fornecedor alterado
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:293
3622.
Cannot modify the supplier of the order once some of the order has been received
Não é possível modificar o fornecedor do pedido pois parte dele já foi recebido
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:298
3623.
Supplier name keywords have been used in preference to the supplier code extract entered
Palavras-chave do nome do fornecedor foram usadas preferencialmente à parte do código do fornecedor inserida
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:305
3624.
The searched supplier records requested cannot be retrieved because
Não foi possível obter os registros de fornecedores procurados pois
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:353 includes/PO_ReadInOrder.inc:119
3625.
No supplier records contain the selected text
Nenhum registro de fornecedor contém o texto seleccionado
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:361 includes/PO_ReadInOrder.inc:125
3626.
The supplier record of the supplier selected
O registro de fornecedor para o fornecedor seleccionado
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:414 PO_Header.php:490 SpecialOrder.php:68
3627.
The SQL used to retrieve the supplier details and failed was
O comando SQL mal sucedido usado para obter os detalhes do fornecedor foi
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:415 PO_Header.php:491 SpecialOrder.php:69 SupplierCredit.php:92 SupplierInvoice.php:83
3628.
You do not have the authority to raise Purchase Orders for
Você não tem a autoridade para levantar ordens de compra para
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:460
3629.
Please Consult your system administrator for more information.
Consulte o administrador do sistema para obter mais informações.
Translated by Phil Daintree
Located in PO_Header.php:460
36203629 of 8570 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcelo Vasconcellos, Phil Daintree.