Translations by Phil Daintree
Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Enter Information
|
|
| 2012-11-24 |
Inserir Informação
|
|
| 61. |
Account Sections
|
|
| 2012-11-24 |
Secções de Contas
|
|
| 62. |
The account section already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
A secção conta já existe no banco de dados
|
|
| 64. |
The account section name must contain at least one character
|
|
| 2012-11-24 |
A conta de secção deve conter pelo menos um caracter
|
|
| 65. |
The section number must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
O número de secção deve ser um inteiro
|
|
| 66. |
Cannot delete this account section because general ledger accounts groups have been created using this section
|
|
| 2012-11-24 |
Não é possível eliminar esta secção de conta porque os grupos de contas do livro de contabilidade foram criados utilizando esta secção
|
|
| 67. |
general ledger accounts groups that refer to this account section
|
|
| 2012-11-24 |
o grupo de contas do livro de contabilidade que corresponde a esta secção de conta
|
|
| 68. |
section has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
secção foi eliminada
|
|
| 69. |
Could not get account group sections because
|
|
| 2012-11-24 |
Não foi possível obter as secções de grupo de conta porque
|
|
| 70. |
Section Number
|
|
| 2012-11-24 |
Número de Secção
|
|
| 71. |
Section Description
|
|
| 2012-11-24 |
Descrição da Secção
|
|
| 72. |
Restricted
|
|
| 2012-11-24 |
Restrito
|
|
| 73. |
Review Account Sections
|
|
| 2012-11-24 |
Rever Secções de Contas
|
|
| 74. |
Could not retrieve the requested section please try again.
|
|
| 2012-11-24 |
Não foi possível obter a seção requerida, tente novamente.
|
|
| 75. |
Customer Contacts
|
|
| 2012-11-24 |
Cliente Contactos
|
|
| 76. |
Back to Customers
|
|
| 2012-11-24 |
Voltar para Clientes
|
|
| 83. |
has been updated
|
|
| 2012-11-24 |
foi actualizado(a)
|
|
| 84. |
The contact record has been added
|
|
| 2012-11-24 |
O registro do contacto foi adicionado
|
|
| 85. |
The contact record has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
O registro do contacto foi eliminado
|
|
| 86. |
Name
|
|
| 2012-11-24 |
Nome
|
|
| 87. |
Role
|
|
| 2012-11-24 |
Função
|
|
| 88. |
Phone no
|
|
| 2012-11-24 |
Telefone não
|
|
| 89. |
Email
|
|
| 2012-11-24 |
Email
|
|
| 90. |
Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Notas
|
|
| 91. |
Are you sure you wish to delete this contact?
|
|
| 2012-11-24 |
Tem a certeza que deseja eliminar este contacto?
|
|
| 92. |
Review all contacts for this Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Reveja todos os contactos para este cliente
|
|
| 93. |
Contact Code
|
|
| 2012-11-24 |
Fale Código
|
|
| 94. |
Contact Name
|
|
| 2012-11-24 |
Nome de Contacto
|
|
| 95. |
Phone
|
|
| 2012-11-24 |
Telefone
|
|
| 96. |
Customer Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Notas do cliente
|
|
| 97. |
Back to Select Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Regressar a Seleccionar Cliente
|
|
| 98. |
The contact priority must be an integer.
|
|
| 2012-11-24 |
A prioridade de contato deve ser um inteiro.
|
|
| 99. |
The contact's notes must be two hundred characters or less long
|
|
| 2012-11-24 |
notas O contato deve ser de duas centenas de caracteres ou menos longo
|
|
| 100. |
The contact's notes may not be empty
|
|
| 2012-11-24 |
notas O contato não pode ser vazio
|
|
| 101. |
The contact notes record has been added
|
|
| 2012-11-24 |
O contato gravar notas foi adicionado
|
|
| 102. |
The contact note record has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
O registro de nota de contacto foi eliminado
|
|
| 103. |
Notes for Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Notas para o Cliente
|
|
| 104. |
Date
|
|
| 2012-11-24 |
Data
|
|
| 105. |
Note
|
|
| 2012-11-24 |
Nota
|
|
| 106. |
WWW
|
|
| 2012-11-24 |
WWW
|
|
| 107. |
Priority
|
|
| 2012-11-24 |
Prioridade
|
|
| 109. |
Review all notes for this Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Reveja todas as notas para este cliente
|
|
| 110. |
Note ID
|
|
| 2012-11-24 |
Note ID
|
|
| 111. |
Contact Note
|
|
| 2012-11-24 |
Contato Nota
|
|
| 112. |
Customer Type (Group) Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Tipo de cliente (Grupo) Notas
|
|
| 113. |
The Contact priority must be an integer.
|
|
| 2012-11-24 |
A prioridade de contato deve ser um inteiro.
|
|
| 116. |
Customer Group Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Grupo de Notas do cliente
|
|
| 117. |
The contact group notes record has been added
|
|
| 2012-11-24 |
O grupo de contacto para gravar notas foi adicionado
|
|
| 118. |
The contact group note record has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
O contato recorde nota grupo foi excluído
|
|
| 119. |
Notes for Customer Type
|
|
| 2012-11-24 |
Notas para o tipo de clientes
|
|
