Translations by Phil Daintree
Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Grupos de Contas
|
|
| 2. |
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
| 2012-11-24 |
Ocorreu um erro ao obter os grupos de conta do grupo de conta base durante a verificação para recursão
|
|
| 3. |
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
O comando SQL utilizado para obter os grupos de conta do grupo de conta base e que falhou no processo foi
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Rever Grupos Contábeis
|
|
| 9. |
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
| 2012-11-24 |
O SQL que foi utilizado para obter a informação foi
|
|
| 10. |
Could not check whether the group exists because
|
|
| 2012-11-24 |
Não foi possível verificar se o grupo existe porque
|
|
| 11. |
The account group name already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
O nome do grupo conta já existe no banco de dados
|
|
| 12. |
The account group name cannot contain the character
|
|
| 2012-11-24 |
O nome do grupo da conta não pode conter o caractere
|
|
| 13. |
or the character
|
|
| 2012-11-24 |
ou o caractere
|
|
| 14. |
The account group name must be at least one character long
|
|
| 2012-11-24 |
O nome da conta do grupo deve ter ao menos um caractere
|
|
| 15. |
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
| 2012-11-24 |
O grupo de conta base seleccionado parece resultar em uma conta de estrutura recursiva - selecione um grupo de conta base alternativo ou faça deste grupo um grupo de nível superior
|
|
| 16. |
Could not check whether the group is recursive because
|
|
| 2012-11-24 |
Não foi possível verificar se o grupo é recursiva, pois
|
|
| 18. |
The section in accounts must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
A secção nas contas deve ser um inteiro
|
|
| 19. |
The sequence in the trial balance must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
A sequência no balancete deve ser um inteiro
|
|
| 20. |
The sequence in the TB must be numeric and less than
|
|
| 2012-11-24 |
A sequência no TB deve ser numérico e menos que
|
|
| 21. |
An error occurred in updating the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Ocorreu um erro na atualização do grupo de contas
|
|
| 22. |
The SQL that was used to update the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
O SQL que foi utilizado para atualizar o grupo de contas foi
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-11-24 |
Registro actualizado
|
|
| 24. |
An error occurred in inserting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Ocorreu um erro em inserir o grupo de contas
|
|
| 25. |
The SQL that was used to insert the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
O SQL que foi utilizado para indicar o grupo de contas foi
|
|
| 26. |
Record inserted
|
|
| 2012-11-24 |
Registro inserido
|
|
| 27. |
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
|
|
| 2012-11-24 |
Ocorreu um erro ao recuperar as informações do grupo de chartmaster
|
|
| 28. |
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
|
|
| 2012-11-24 |
Não é possível remover este grupo contábel pois contas no livro de contabilidade foram criados usando este grupo
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-11-24 |
Existe
|
|
| 30. |
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
| 2012-11-24 |
contas no livro de contabilidade que referem a este grupo contábel
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-11-24 |
Grupo Base
|
|
| 33. |
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
| 2012-11-24 |
Ocorreu um erro ao recuperar informações do grupo de pais
|
|
| 34. |
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
| 2012-11-24 |
Não pôde remover este grupo de conta porque é o grupo de conta base de outros grupos de conta(s)
|
|
| 35. |
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
| 2012-11-24 |
conta de grupos que tem em conta este grupo como seu/seus grupo base
|
|
| 36. |
An error occurred in deleting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Ocorreu um erro ao excluir o grupo de contas
|
|
| 37. |
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
O SQL que foi usado para apagar o grupo de contas foi
|
|
| 38. |
group has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
grupo foi removido
|
|
| 39. |
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
| 2012-11-24 |
A sql que foi usado para recuperar as informações de grupo de contas foi
|
|
| 40. |
Could not get account groups because
|
|
| 2012-11-24 |
Não foi possível obter grupos Contábeis pois
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2012-11-24 |
Pesquisa
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Nome do Grupo
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-11-24 |
Secção
|
|
| 44. |
Sequence In TB
|
|
| 2012-11-24 |
Sequência no BC
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-11-24 |
Lucros e Prejuízos
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-11-24 |
Sim
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-11-24 |
Não
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-11-24 |
Alterar
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-11-24 |
Remover
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-11-24 |
Ocorreu um erro ao recuperar informações do grupo de conta
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
O SQL que foi utilizado para recuperar o grupo de contas e que falhou no processo foi
|
|
| 53. |
The account group name does not exist in the database
|
|
| 2012-11-24 |
O nome do grupo conta não existe no banco de dados
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-11-24 |
Grupo Contábil
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Nome da Conta do Grupo
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-11-24 |
Grupo de Nìvel Superior
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-11-24 |
Secção nas Contas
|
|
