Translations by Zoltán Krasznecz
Zoltán Krasznecz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Számlacsoportok
|
|
| 2. |
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
| 2012-11-24 |
Rekurzió miatt nem elérhető az anyagszámla
|
|
| 3. |
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL üzenet
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Számlaosztályok megtekintése
|
|
| 9. |
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL üzenet
|
|
| 10. |
Could not check whether the group exists because
|
|
| 2012-11-24 |
A számlacsoport nem hívható be, mert
|
|
| 11. |
The account group name already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
A számlaosztályok nem tartatalmazhatnak betüt
|
|
| 12. |
The account group name cannot contain the character
|
|
| 2012-11-24 |
A számlaosztályok nem tartatalmazhatnak betüt
|
|
| 13. |
or the character
|
|
| 2012-11-24 |
vagy a betüt
|
|
| 14. |
The account group name must be at least one character long
|
|
| 2012-11-24 |
A telephely kódnak min 1 karakternek kell lennie
|
|
| 15. |
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
| 2012-11-24 |
A szülő veszi a kiválasztott csoport úgy tűnik, ahhoz, hogy egy rekurzív fiókszerkezet - válasszon egy másik szülő veszi csoport vagy a csoporthoz, hogy a felső szintű fiókcsoportot
|
|
| 16. |
Could not check whether the group is recursive because
|
|
| 2012-11-24 |
A számlacsoport nem hívható be, mert
|
|
| 18. |
The section in accounts must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
A számlaosztálynak egész számnak kell lennie
|
|
| 19. |
The sequence in the trial balance must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
A próbamérleg tartományban egész számot kell megadni
|
|
| 20. |
The sequence in the TB must be numeric and less than
|
|
| 2012-11-24 |
A próbamérleg tartománynak kisebbnek kell lennie mint
|
|
| 21. |
An error occurred in updating the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Hiba a frissítéskor
|
|
| 22. |
The SQL that was used to update the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL üzenet
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-11-24 |
Rekord frissítve
|
|
| 24. |
An error occurred in inserting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Hiba az új hely rekord felvitelnél, mert
|
|
| 25. |
The SQL that was used to insert the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL üzenet
|
|
| 26. |
Record inserted
|
|
| 2012-11-24 |
Rekord beillesztve
|
|
| 27. |
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
|
|
| 2012-11-24 |
Hiba a deviza rekord elérésénél
|
|
| 28. |
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
|
|
| 2012-11-24 |
Nem törölhető ez a számlaosztály mert főkönyvi tétel készült ezzel a számlaosztállyal
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-11-24 |
Ott van
|
|
| 30. |
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
| 2012-11-24 |
főkönyvi számla mely hivatkozik erre a számlaosztályra
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-11-24 |
Adó típus
|
|
| 33. |
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
| 2012-11-24 |
Hiba a deviza rekord elérésénél
|
|
| 34. |
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
| 2012-11-24 |
Nem törölhető a számla, mert be van állítva mint adó elszámolási számla
|
|
| 35. |
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
| 2012-11-24 |
véve a csoportok, amelyek ezt a csoportot az / ott anyavállalat fiókcsoportot
|
|
| 36. |
An error occurred in deleting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Hiba a deviza rekord elérésénél
|
|
| 37. |
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL üzenet
|
|
| 38. |
group has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
csoport törölve lett
|
|
| 39. |
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
| 2012-11-24 |
Hiba az árazás adatok elérésénél (SQL)
|
|
| 40. |
Could not get account groups because
|
|
| 2012-11-24 |
Számlaosztály nem hívható le mert
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2012-11-24 |
Keresés
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Csoport Név
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-11-24 |
Szakasz
|
|
| 44. |
Sequence In TB
|
|
| 2012-11-24 |
Szakasz a próbamérlegben
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-11-24 |
Nyereség / Veszteség
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-11-24 |
Igen
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-11-24 |
Nem
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-11-24 |
Szerkeszt
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-11-24 |
Töröl
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-11-24 |
Hiba a deviza rekord elérésénél
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL üzenet
|
|
| 53. |
The account group name does not exist in the database
|
|
| 2012-11-24 |
A számlaosztályok nem tartatalmazhatnak betüt
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-11-24 |
Számlaosztály
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Számlaosztály neve
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-11-24 |
Felső szint csoport
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-11-24 |
Szakasz a számlákban
|
|
