|
|
75.
|
|
|
Customer Contacts
|
|
|
|
|
Contacts client
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:6 AddCustomerContacts.php:59 SelectCustomer.php:618
SelectCustomer.php:651
|
|
|
76.
|
|
|
Back to Customers
|
|
|
|
|
Retour aux clients
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:20 CustEDISetup.php:9 CustLoginSetup.php:21
Z_CheckDebtorsControl.php:14
|
|
|
77.
|
|
|
Contacts for Customer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:25
|
|
|
78.
|
|
|
Edit contact for
|
|
|
|
|
Modifier la fiche de
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:27
|
|
|
79.
|
|
|
The Contact ID must be an integer.
|
|
|
|
|
L'ID contact doit être un nombre entier.
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:39
|
|
|
80.
|
|
|
The contact name must be forty characters or less long
|
|
|
|
|
Le nom du contact doit contenir 40 caractères au plus
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:42
|
|
|
81.
|
|
|
The contact name may not be empty
|
|
|
|
|
Le nom du contact doit être rempli
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:45
|
|
|
82.
|
|
|
The contact email address is not a valid email address
|
|
|
|
|
L'adresse courriel n'est pas correcte
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'adresse courriel est incorrecte
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:48
|
|
|
83.
|
|
|
has been updated
|
|
|
|
|
a été mis à jour
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
a été mis(e) à jour
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
a ��mis �jour
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
Amikus
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:59 AddCustomerNotes.php:51
AddCustomerTypeNotes.php:48 Areas.php:72 CustomerTypes.php:69
DeliveryDetails.php:781 DeliveryDetails.php:798 Factors.php:105
FixedAssetItems.php:246 MRPCalendar.php:176 PcAssignCashToTab.php:91
PcClaimExpensesFromTab.php:82 PcExpenses.php:98 PcTabs.php:104
PcTypeTabs.php:63 PO_Items.php:385 SalesAnalReptCols.php:129
SalesPeople.php:97 SalesTypes.php:66 Stocks.php:515 Suppliers.php:520
SupplierTypes.php:67
|
|
|
84.
|
|
|
The contact record has been added
|
|
|
|
|
L'enregistrement de contact a été ajouté
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le contact a été ajouté
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:74
|
