Translations by Phil Daintree
Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Ομάδες Λογαριασμών
|
|
| 2. |
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
| 2012-11-24 |
Ένα λάθος εμφανίστηκε στην ανάκτηση των Ομάδων Λογαριασμών της ομάδας γονικού Λογαριασμού κατά τη διάρκεια του ελέγχου για recursion
|
|
| 3. |
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
Η SQL, πού χρησιμοποιήθηκε για την ανάκτηση των Ομάδων Λογαριασμών του Βασικού Λογαριασμού και που απέτυχε κατά την διαδικασία, ήταν
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Επισκόπηση Ομάδων Λογαριασμών
|
|
| 9. |
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
| 2012-11-24 |
Ο SQL που χρησιμοποιείται για την ανάκτηση των πληροφοριών που είχε
|
|
| 10. |
Could not check whether the group exists because
|
|
| 2012-11-24 |
Δεν μπόρεσα να ελέγχει κατά πόσον ο όμιλος υπάρχει γιατί
|
|
| 11. |
The account group name already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
Το όνομα της ομάδας λογαριασμός υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων
|
|
| 12. |
The account group name cannot contain the character
|
|
| 2012-11-24 |
Το όνομα της Ομάδας Λογαριασμού δεν μπορεί να περιέχει τον χαρακτήρα
|
|
| 13. |
or the character
|
|
| 2012-11-24 |
ή τον χαρακτήρα
|
|
| 14. |
The account group name must be at least one character long
|
|
| 2012-11-24 |
Το όνομα της Ομάδας Λογαριασμού πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον έναν χαρακτήρα.
|
|
| 15. |
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
| 2012-11-24 |
Η μητρική Ομάδα Λογαρισμού που επιλέχθηκε φαίνετε να έχει ώς αποτέλεσμα μια επαναλαμβανόμενη δομή Λογαριασμού - επιλέξτε μια άλλη μητρική Ομάδα Λογαριασμού ή μετατρέψτε αυτή την ομάδα σε Κεντρική.
|
|
| 16. |
Could not check whether the group is recursive because
|
|
| 2012-11-24 |
Δεν μπόρεσα να ελέγξει αν η ομάδα έχει επαναληπτικό επειδή
|
|
| 18. |
The section in accounts must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
Το τμήμα στους Λογαριασμούς πρέπει να είναι ένας ακέραιος αριθμός
|
|
| 19. |
The sequence in the trial balance must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
Η ακολουθία στο δοκιμαστικό ισολογισμό πρέπει να είναι ένας ακέραιος αριθμός
|
|
| 20. |
The sequence in the TB must be numeric and less than
|
|
| 2012-11-24 |
Η ακολουθία της φυματίωσης πρέπει να είναι αριθμητικά και λιγότερο από
|
|
| 21. |
An error occurred in updating the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ενημέρωση της ομάδας λογαριασμού
|
|
| 22. |
The SQL that was used to update the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
Ο SQL που χρησιμοποιήθηκε για την ενημέρωση της ομάδας λογαριασμός
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-11-24 |
Εγγραφή ενημερώθηκε
|
|
| 24. |
An error occurred in inserting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή της ομάδας λογαριασμού
|
|
| 25. |
The SQL that was used to insert the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
Ο SQL που χρησιμοποιείται για την εισαγωγή στην ομάδα λογαριασμού
|
|
| 26. |
Record inserted
|
|
| 2012-11-24 |
Εγγραφή προστέθηκε
|
|
| 27. |
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
|
|
| 2012-11-24 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των πληροφοριών ομάδα από chartmaster
|
|
| 28. |
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
|
|
| 2012-11-24 |
Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την ομάδα Λογαρισμού επειδή οι γενικοί καθολικοί λογαρισμοί έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας αυτήν την ομάδα
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-11-24 |
Υπάρχουν
|
|
| 30. |
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
| 2012-11-24 |
γενικοί καθολικοί λογαριασμοί που αναφέρονται σε αυτή την Ομάδα Λογαριασμών
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-11-24 |
Μητρική Ομάδα
|
|
| 33. |
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
| 2012-11-24 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των πληροφοριών ομάδα γονέων
|
|
| 34. |
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
| 2012-11-24 |
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της Ομάδας Λογαριασμών επειδή είναι μια Μητρική Ομάδα Λογαριασμού άλλων Ομάδων Λογαριασμού
|
|
| 35. |
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
| 2012-11-24 |
Όμάδες Λογαριασμών που έχουν αυτή την ομάδα ως Μητρική Ομάδα
|
|
| 36. |
An error occurred in deleting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της ομάδας λογαριασμού
|
|
| 37. |
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
Ο SQL που χρησιμοποιήθηκε για να διαγράψετε την ομάδα λογαριασμού
|
|
| 38. |
group has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
Η ομάδα διαγράφηκε
|
|
| 39. |
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
| 2012-11-24 |
Ο SQL που χρησιμοποιείται για την ανάκτηση των πληροφοριών της ομάδας λογαριασμός
|
|
| 40. |
Could not get account groups because
|
|
| 2012-11-24 |
Δεν μπορούσαν να ανακτηθούν οι Ομάδες Λογαριασμών γιατι,
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2012-11-24 |
Αναζήτηση
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Όνομα Ομάδας
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-11-24 |
Τομέας
|
|
| 44. |
Sequence In TB
|
|
| 2012-11-24 |
Κωδικός Στο ΔΙ
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-11-24 |
Κέρδος και Ζημία
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-11-24 |
Ναί
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-11-24 |
Όχι
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-11-24 |
Επεξεργασία
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-11-24 |
Διαγραφή
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-11-24 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των πληροφοριών της ομάδας λογαριασμού
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
Ο SQL που χρησιμοποιείται για την ανάκτηση της ομάδας λογαριασμό και ότι απέτυχε στη διαδικασία ήταν
|
|
| 53. |
The account group name does not exist in the database
|
|
| 2012-11-24 |
Το όνομα της ομάδας λογαριασμός δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-11-24 |
Ομάδα Λογαριασμού
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Όνομα λογαριασμού Group
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-11-24 |
Κεντρική Ομάδα
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-11-24 |
Τομέας στους Λογαριασμούς
|
|
