Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
606615 of 8570 results
606.
The asset number being disposed of is:
(no translation yet)
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:836
607.
The sales order detail record could not be updated because
Die Auftragsangaben konnten nicht weggeschreiben werden, weil
Translated by Harald Ringehahn
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:849 ConfirmDispatch_Invoice.php:926 RecurringSalesOrdersProcess.php:323
608.
The following SQL to update the sales order detail record was used
Die fehlerhafte Abfrage war
Translated by Harald Ringehahn
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:850 ConfirmDispatch_Invoice.php:927 Credit_Invoice.php:696 RecurringSalesOrdersProcess.php:324
609.
The order delivery differences log record could not be inserted because
Das Protokoll der Lieferabweichungen konnte nicht eingefügt werden, weil
Translated by Harald Ringehahn
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:872 ConfirmDispatch_Invoice.php:900
610.
The following SQL to insert the order delivery differences record was used
Die fehlerhafte Abfrage war
Translated by Harald Ringehahn
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:873 ConfirmDispatch_Invoice.php:901
611.
Cannot retrieve the mbflag
Konnte das Beschaffungskenzeichen nicht abrufen
Translated by Harald Ringehahn
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:934
612.
WARNING
WARNUNG
Translated by Harald Ringehahn
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:948 CounterReturns.php:980 CounterSales.php:1378 FixedAssetItems.php:628 SalesAnalReptCols.php:327 Stocks.php:1248 Suppliers.php:1028 includes/MiscFunctions.php:36
613.
Could not retrieve current location stock
Konnte den jetzigen Lagerbestand nicht ermitteln
Translated by Harald Ringehahn
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:948 CounterReturns.php:980 CounterSales.php:1378
614.
Location stock record could not be updated because
Der Lagerbestandssatz konnte nicht aktualisiert werden, weil
Translated by Harald Ringehahn
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:964 CounterReturns.php:996 CounterSales.php:1394 Credit_Invoice.php:708 SelectCreditItems.php:1420
615.
The following SQL to update the location stock record was used
Die fehlerhafte Abfrage war
Translated by Harald Ringehahn
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:965 ContractCosting.php:331 CounterReturns.php:997 CounterSales.php:1395 Credit_Invoice.php:709 GoodsReceived.php:491 ReverseGRN.php:220 SelectCreditItems.php:1421 StockTransfers.php:434 StockTransfers.php:443 SupplierInvoice.php:288 WorkOrderIssue.php:163 WorkOrderReceive.php:340 WorkOrderReceive.php:447
606615 of 8570 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Harald Ringehahn, Tobias Bannert.