|
|
209.
|
|
|
The bank account code already exists in the database
|
|
|
|
|
Die Bankkontonummer gibt es bereits in der Datenbank
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:45
|
|
|
210.
|
|
|
The bank account name must be fifty characters or less long
|
|
|
|
|
Der Name des Bankkontos darf maximal 50 Zeichen haben
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:51
|
|
|
211.
|
|
|
The bank account name may not be empty.
|
|
|
|
|
Der Name des Bankkontos darf nicht leer sein
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:57
|
|
|
212.
|
|
|
The bank account number may not be empty.
|
|
|
|
|
Die Bankkontonummer darf nicht leer sein
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:63
|
|
|
213.
|
|
|
The bank account number must be fifty characters or less long
|
|
|
|
|
Die Nummer das Bankkontos darf maximal 50 Zeichen haben
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:69
|
|
|
214.
|
|
|
The bank address must be fifty characters or less long
|
|
|
|
|
Die Bankanschrift darf maximal 50 Zeichen haben
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:75
|
|
|
215.
|
|
|
Note that it is not possible to change the currency of the account once there are transactions against it
|
|
|
|
|
Beachten Sie, dass es nicht möglich ist, die Kontowährung zu ändern, wenn schon Buchungen dazu vorhanden sind
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:93
|
|
|
216.
|
|
|
The bank account details have been updated
|
|
|
|
|
Die Angaben zum Bankkonto wurden gespeichert
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:105
|
|
|
217.
|
|
|
The new bank account has been entered
|
|
|
|
|
Das neue Bankkonto ist angelegt
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:124
|
|
|
218.
|
|
|
The bank account could not be inserted or modified because
|
|
|
|
|
Das Bankkonto konnte nicht angelegt oder geändert werden, weil
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:129
|
