|
|
207.
|
|
|
Bank
|
|
|
|
|
Bank
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:12 TaxAuthorities.php:150
|
|
|
208.
|
|
|
Update Bank Account details. Account Code is for SWIFT or BSB type Bank Codes. Set Default for Invoices to Currency Default or Fallback Default to print Account details on Invoices (only one account should be set to Fall Back Default).
|
|
|
|
|
Aktualisieren Sie die Angaben zu den Bankkonten. Das Feld ist für SWIFT- und BSB-Adressen. Setzen Sie die Vorgabe für Rechnungen auf "Währungsvorgabe" oder "Allgemeine Vorgabe", um die Angaben dieses Kontos auf der Rechnung auszugeben (es kann nur ein Konto auf "Allgemeine Vorgabe" gesetzt werden).
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:13
|
|
|
209.
|
|
|
The bank account code already exists in the database
|
|
|
|
|
Die Bankkontonummer gibt es bereits in der Datenbank
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:45
|
|
|
210.
|
|
|
The bank account name must be fifty characters or less long
|
|
|
|
|
Der Name des Bankkontos darf maximal 50 Zeichen haben
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:51
|
|
|
211.
|
|
|
The bank account name may not be empty.
|
|
|
|
|
Der Name des Bankkontos darf nicht leer sein
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:57
|
|
|
212.
|
|
|
The bank account number may not be empty.
|
|
|
|
|
Die Bankkontonummer darf nicht leer sein
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:63
|
|
|
213.
|
|
|
The bank account number must be fifty characters or less long
|
|
|
|
|
Die Nummer das Bankkontos darf maximal 50 Zeichen haben
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:69
|
|
|
214.
|
|
|
The bank address must be fifty characters or less long
|
|
|
|
|
Die Bankanschrift darf maximal 50 Zeichen haben
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:75
|
|
|
215.
|
|
|
Note that it is not possible to change the currency of the account once there are transactions against it
|
|
|
|
|
Beachten Sie, dass es nicht möglich ist, die Kontowährung zu ändern, wenn schon Buchungen dazu vorhanden sind
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:93
|
|
|
216.
|
|
|
The bank account details have been updated
|
|
|
|
|
Die Angaben zum Bankkonto wurden gespeichert
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:105
|
