Translations by Phil Daintree
Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Účetní skupiny
|
|
| 2. |
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
| 2012-11-24 |
Při rekurzivní kontrole došlo k chybě při získávání účetních skupin rodičovské účetní skupiny
|
|
| 3. |
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL příkaz použitý při získávání účetních skupin rodičovské účetní skupiny byl
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Přezkoumání účtu Skupiny
|
|
| 9. |
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, který byl použit k získání informace
|
|
| 10. |
Could not check whether the group exists because
|
|
| 2012-11-24 |
Nepodařilo se zkontrolovat, zda skupina existuje, protože
|
|
| 11. |
The account group name already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
Účet jméno skupiny již existuje v databázi
|
|
| 12. |
The account group name cannot contain the character
|
|
| 2012-11-24 |
Název účetní skupiny nemůže obsahovat znak
|
|
| 13. |
or the character
|
|
| 2012-11-24 |
nebo znak
|
|
| 14. |
The account group name must be at least one character long
|
|
| 2012-11-24 |
Název účetní skupiny musí být dlouhý minimálně jeden znak
|
|
| 15. |
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
| 2012-11-24 |
Mateřské účet vybrané skupiny se objeví na výsledek v rekurzivní strukturu účtu - vyberte alternativní mateřské účet skupiny nebo tuto skupinu na nejvyšší úrovni účtové skupiny
|
|
| 16. |
Could not check whether the group is recursive because
|
|
| 2012-11-24 |
Nepodařilo se zjistit, zda skupina je rekurzivní, protože
|
|
| 18. |
The section in accounts must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
Sekce v účtech musí být celé kladné číslo
|
|
| 19. |
The sequence in the trial balance must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
Pořadí v předvaze musí být celé číslo
|
|
| 20. |
The sequence in the TB must be numeric and less than
|
|
| 2012-11-24 |
Pořadí v TB musí být číslo a méně než
|
|
| 21. |
An error occurred in updating the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo k chybě při aktualizaci účtové skupiny
|
|
| 22. |
The SQL that was used to update the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, který byl použit k aktualizaci účtu skupina byla
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-11-24 |
Záznam aktualizován
|
|
| 24. |
An error occurred in inserting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo k chybě při vkládání účtové skupiny
|
|
| 25. |
The SQL that was used to insert the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, který byl použit pro vložení na účet skupina byla
|
|
| 26. |
Record inserted
|
|
| 2012-11-24 |
Záznam vložen
|
|
| 27. |
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo k chybě při získávání informací od skupiny chartmaster
|
|
| 28. |
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
|
|
| 2012-11-24 |
Nelze smazat tento účet skupiny, protože účtů hlavní knihy byly vytvořeny pomocí této skupině
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-11-24 |
Jsou zde
|
|
| 30. |
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
| 2012-11-24 |
účtů hlavní knihy, které se vztahují k tomuto účtu skupině
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-11-24 |
Rodičovská skupina
|
|
| 33. |
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo k chybě při načítání mateřské skupiny informací
|
|
| 34. |
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
| 2012-11-24 |
Nelze smazat tento účet skupiny, protože se jedná o mateřskou účet skupinou dalších účtové skupiny (y)
|
|
| 35. |
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
| 2012-11-24 |
účet skupiny, které mají tuto skupinu jako jeho / je skupina rodičů účet
|
|
| 36. |
An error occurred in deleting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo k chybě při mazání účtu skupiny
|
|
| 37. |
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, který byl použit smazat účet skupina byla
|
|
| 38. |
group has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
skupina byla smazána
|
|
| 39. |
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
| 2012-11-24 |
Sql, který byl použit k načtení účtové skupiny informace
|
|
| 40. |
Could not get account groups because
|
|
| 2012-11-24 |
Nemohu získat účetní skupiny, protože
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2012-11-24 |
Vyhledávání
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Název skupiny
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-11-24 |
Sekce
|
|
| 44. |
Sequence In TB
|
|
| 2012-11-24 |
V pořadí TB
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-11-24 |
Zisky a ztráty
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-11-24 |
Ano
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-11-24 |
Ne
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-11-24 |
Upravit
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-11-24 |
Smazat
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo k chybě při načítání účtové skupiny informací
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, který byl použit k načtení účtové skupiny, a že se nepodařilo v tomto procesu bylo
|
|
| 53. |
The account group name does not exist in the database
|
|
| 2012-11-24 |
Účet jméno skupiny neexistuje v databázi
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-11-24 |
Účetní skupina
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Účet Název skupiny
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-11-24 |
Nejvyšší úroveň skupiny
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-11-24 |
Sekce v účtech
|
|
