|
|
1.
|
|
|
@@image: 'help:/images/C/kubuntu-desktop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
@@image: 'help:/images/C/kubuntu-desktop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:37(None)
|
|
|
2.
|
|
|
About <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
關於 <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:12(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
鳴謝與授權
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:3(title)
|
|
|
4.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
本文件由 Ubuntu 說明文件小組維護 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)。貢獻者名單請見 <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">貢獻者頁面</ulink>
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:4(para)
|
|
|
5.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
本文件以 Creative Commons ShareAlike 2.5 授權條款 (CC-BY-SA) 提供。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:5(para)
|
|
|
6.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
您可以在此授權下自由編輯、擴展與改善 Ubuntu 說明文件原始碼，而衍生作品必須依循此同樣的授權條款發表。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
7.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
本文件發佈的目的是讓它有所用途，但不提供任何保證﹔對免責條款裡提及的商業性行為或某一特定目的適用性，也不默示任何保證。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:8(para)
|
|
|
8.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
授權條款副本：<ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:11(para)
|
|
|
9.
|
|
|
2011
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
2011年
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:14(year)
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:15(ulink)
|
