|
|
8.
|
|
|
2009
|
|
|
|
|
2009
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Cieliński
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. oraz członkowie <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Cieliński
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Ten dokument zawiera informacje o zainstalowanych i dostępnych aplikacjach biurowych dla <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Cieliński
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Wprowadzenie
|
|
Translated and reviewed by
Szymon Nieznański
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
Domyślnym pakietem aplikacji biurowych w <phrase>Kubuntu</phrase> jest LibreOffice. W skład pakietu wchodzą aplikacje: Writer, Calc, Draw, Impress oraz Math. Libre Office stanowi Open Source'owy odpowiednik pakietu Microsoft Office suite, a każdy z jego elementów odpowiada jednej z aplikacji firmy Microsoft. Calc jest podobny do Excela, Writer do Worda, Impress jest odpowiednikiem PowerPointa, zaś Base posiada podobne funkcje jak Access. Aplikacje pakietu LibreOffice umożliwiają bezproblemową edycję plików stworzonych w pakiecie Microsoft Office, za wyjątkiem plików bazy danych Access.
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Cieliński
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite, found at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:48(para)
|
