|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltda. e membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O projeto de documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
|
|
|
|
|
Este documento é sobre os vários recursos de áudio que <phrase> Kubuntu </phrase> oferece.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing CDs
|
|
|
|
|
Reproduzindo CDs
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:22(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the default application for playing audio <acronym>CDs</acronym> in <phrase>Kubuntu</phrase>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> also offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
<application>Amarok</application> é a aplicação padrão para a reprodução de <acronym>CDs</acronym> de áudio no <phrase>Kubuntu</phrase>. Quando um <acronym>CD</acronym> é inserido, o <phrase>Kubuntu</phrase> irá reconhecê-lo e mostrará as opções padrões. Para ouvir o conteúdo com o <application>Amarok</application>, selecione <guilabel>Reproduzir CD de áudio com o Amarok</guilabel> e aperte <guibutton>OK</guibutton>. O <phrase>Kubuntu</phrase> pode ser configurado para lembrar dessa escolha toda vez que um <acronym>CD</acronym> for inserido selecionando <guilabel>Sempre escolher essa opção para esse tipo de mídia</guilabel> e pressionando <guibutton>OK</guibutton>. O <application>Amarok</application> também oferece outras funcionalidades úteis. Se conectado à Internet, o <application>Amarok</application> irá recuperar dados da faixa, título e artista do <acronym>CD</acronym> pelo <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Ele também irá baixar as letras da seleção atual, se disponíveis, escolhendo a aba <guilabel>Lyrics</guilabel>. Outras informações do artista podem ser encontradas na <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> selecionando a aba <guilabel>Artist</guilabel>.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:23(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Editing Audio
|
|
|
|
|
Editando áudio
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:44(title)
|
|
|
17.
|
|
|
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Sound Editor (Audacity)</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Sound Editor (Audacity)</application>:
|
|
|
|
|
Para editar arquivos de áudio, o <phrase>Kubuntu</phrase> fornece o <application>Editor de áudio (Audacity)</application>, uma aplicação completa, gratuita e de código aberto. Para usar o <application>Editor de áudio (Audacity)</application>:
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Install <application>Sound Editor (Audacity)</application> from the package manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:53(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run <application>Sound Editor (Audacity)</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Execute <application>Editor de áudio (Audacity)</application> indo até <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativo Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Sound Editor (Audacity)</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Sound Editor (Audacity)</application>.
|
|
|
|
|
Instruções detalhadas (incluindo tutoriais e weblinks) para usar o <application>Editor de áudio (Audacity)</application> podem ser encontradas indo até <menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu><guisubmenu>Conteúdo</guisubmenu></menuchoice> dentro do <application>Editor de áudio (Audacity)</application>.
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:65(para)
|
