Translations by mehmet
mehmet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Welcome to
|
|
| 2011-03-09 |
Hoşgeldiniz
|
|
| ~ |
Visit the forums
|
|
| 2011-03-09 |
Forumları ziyaret edin
|
|
| ~ |
files?
|
|
| 2011-03-09 |
dosyalar?
|
|
| ~ |
wxWidgets interface loaded
|
|
| 2011-03-09 |
wxWidgets arayüzü yüklendi
|
|
| ~ |
View Details
|
|
| 2011-03-09 |
Ayrıntıları Görüntüle
|
|
| ~ |
for more details.
|
|
| 2011-03-09 |
daha fazla ayrıntı için.
|
|
| ~ |
Version:
|
|
| 2011-03-09 |
Version
|
|
| ~ |
Visit the website
|
|
| 2011-03-09 |
websitesini ziyaret edin
|
|
| ~ |
file(s)
|
|
| 2011-03-09 |
dosya(lar)
|
|
| ~ |
Unable to open project.
|
|
| 2011-03-09 |
Proje açılamadı.
|
|
| ~ |
Unable to create project. Make sure a project by this name does not already exist.
|
|
| 2011-03-09 |
Proje yaratılamadı. Lütfen bu isimde bir projenin var olmadığından emin olun.
|
|
| ~ |
Unable to create project.
|
|
| 2011-03-09 |
Proje yaratılamadı.
|
|
| ~ |
Unable to find plugin
|
|
| 2011-03-09 |
Eklenti bulunamadı
|
|
| ~ |
Update Available
|
|
| 2011-03-09 |
Güncelleme Mevcut
|
|
| ~ |
Unable to find plugin.
|
|
| 2011-03-09 |
Eklenti bulunamadı.
|
|
| ~ |
Unable to extract:
|
|
| 2011-03-09 |
Çıkartılamadı:
|
|
| ~ |
Unable to open file:
|
|
| 2011-03-09 |
Dosya açılamadı:
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2011-03-09 |
Bilinmeyen
|
|
| ~ |
Unable to open project
|
|
| 2011-03-09 |
Proje açılamadı
|
|
| ~ |
Sources have changed. Would you like to reload the package list?
|
|
| 2011-03-09 |
Kaynaklar değişti. Paket listesini yeniden yüklemek ister misiniz?
|
|
| ~ |
To get started, create a new project.
|
|
| 2011-03-09 |
Başlamak için, yeni bir proje yaratın.
|
|
| ~ |
Some downloads failed to complete.
|
|
| 2011-03-09 |
Bazı indirmeler tamamlanamadı.
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2011-03-09 |
Boyut:
|
|
| ~ |
Shows details of selected package
|
|
| 2011-03-09 |
Seçili paketin ayrıntılarını gösterir
|
|
| ~ |
This may take a while. Please be patient.
|
|
| 2011-03-09 |
Biraz zaman alabilir. Lütfen sabırlı olun.
|
|
| ~ |
Unable to create project
|
|
| 2011-03-09 |
Proje yaratılamadı
|
|
| ~ |
Starting
|
|
| 2011-03-09 |
Başlatılıyor
|
|
| ~ |
Themes Directory:
|
|
| 2011-03-09 |
Tema Dizini:
|
|
| ~ |
Shutting down
|
|
| 2011-03-09 |
Kapatılıyor
|
|
| ~ |
Saved to:
|
|
| 2011-03-09 |
Şuraya kaydedildi:
|
|
| ~ |
Save Successful
|
|
| 2011-03-09 |
Başarıyla kaydedildi
|
|
| ~ |
Refresh package list
|
|
| 2011-03-09 |
Paket listesini tazele
|
|
| ~ |
R&eport A Problem
|
|
| 2011-03-09 |
Bir Problem B&ildir
|
|
| ~ |
Refresh
|
|
| 2011-03-09 |
Yenile
|
|
| ~ |
S
|
|
| 2011-03-09 |
S
|
|
| ~ |
Saved Changes
|
|
| 2011-03-09 |
Kaydedilmiş Değişiklikler
|
|
| ~ |
Reason:
|
|
| 2011-03-09 |
Sebep:
|
|
| ~ |
Report a bug
|
|
| 2011-03-09 |
Hata bildir
|
|
| ~ |
Project Details
|
|
| 2011-03-09 |
Proje Ayrıntıları
|
|
| ~ |
Projects Directory:
|
|
| 2011-03-09 |
Proje Dizini:
|
|
| ~ |
Plugin(s) have failed to load. This may be due to not having python-wxversion installed.
|
|
| 2011-03-09 |
Eklenti(leri) yüklemede başarısız. Bunun sebebi python-wxversion un kurulu olmamasından kaynaklanabilir.
|
|
| ~ |
Problem retrieving Debian version
|
|
| 2011-03-09 |
Debian versiyonunu almada problem
|
|
| ~ |
Quit this application
|
|
| 2011-03-09 |
Bu uygulamadan çık
|
|
| ~ |
Project created successfully.
|
|
| 2011-03-09 |
Proje başarı ile yaratıldı.
|
|
| ~ |
Plugins Directory:
|
|
| 2011-03-09 |
Eklentiler Dizini:
|
|
| ~ |
Plugins
|
|
| 2011-03-09 |
Eklentiler
|
|
| ~ |
Plugin loaded:
|
|
| 2011-03-09 |
Eklenti yüklendi:
|
|
| ~ |
Python File
|
|
| 2011-03-09 |
Python Dosyası
|
|
| ~ |
Please create the project on the plugin's supported OS.
|
|
| 2011-03-09 |
Tasarıyı lütfen eklentinin desteklediği işletim sisteminde yaratın.
|
|
| ~ |
Please enter a project name and select an OS plugin.
|
|
| 2011-03-09 |
Lütfen bir tasarı ismi girin ve bir işletim sistemi eklentisi seçin.
|
|
