Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
615 of 61 results
6.
5MB of 6MB
5MB von 6MB
Translated and reviewed by Christoph Schreck
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:1
7.
<b>Direct internet connection</b>
<b>Direkte Internet-Verbindung</>
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:2
8.
<b>Folders</b>
<b>Ordner</b>
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:3
9.
<b>Manual proxy configuration</b>
<b>Manuelle Proxy-Einstellungen</b>
Translated and reviewed by Christoph Schreck
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:4
10.
<b>Proxy</b>
<b>Proxy</b>
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:5
11.
<big><b>Select a computer and click Manage to begin.</b></big>
<big><b>Zum starten, bitte Rechner auswählen und »Verwalten« anklicken.</b></big>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:6
12.
<big><b>Want to manage this computer with Keryx?</b></big> Choose a name and click Add.
<big><b>Wollen Sie den Rechner über Keryx verwalten?</b></big> Bitte einen Namen auswählen und »Hinzufügen« anklicken.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:7
13.
Add
Hinzufügen
Translated and reviewed by mesrumma
Located in lib/wxkeryx/options.py:169
14.
Browse
Durchsuchen
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:9
15.
Cancel
Abbrechen
Translated and reviewed by Christoph Schreck
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:10
615 of 61 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Schreck, Jens Maucher, Tobias Bannert, Wolf Weidner, mesrumma.