|
|
4.
|
|
|
<span foreground="%s">%s %s</span>
|
|
|
|
|
<span foreground="%s">%s %s</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../bin/keryx.py:489
|
|
|
5.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../bin/keryx.py:897
|
|
|
6.
|
|
|
5MB of 6MB
|
|
|
|
|
5MB von 6MB
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Schreck
|
|
|
|
Located in
../data/ui/KeryxWindow.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Direct internet connection</b>
|
|
|
|
|
<b>Direkte Internet-Verbindung</>
|
|
Translated and reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
../data/ui/KeryxWindow.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Folders</b>
|
|
|
|
|
<b>Ordner</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
../data/ui/KeryxWindow.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Manual proxy configuration</b>
|
|
|
|
|
<b>Manuelle Proxy-Einstellungen</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Schreck
|
|
|
|
Located in
../data/ui/KeryxWindow.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Proxy</b>
|
|
|
|
|
<b>Proxy</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
../data/ui/KeryxWindow.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>Select a computer and click Manage to begin.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Zum starten, bitte Rechner auswählen und »Verwalten« anklicken.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/KeryxWindow.ui.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
<big><b>Want to manage this computer with Keryx?</b></big> Choose a name and click Add.
|
|
|
|
|
<big><b>Wollen Sie den Rechner über Keryx verwalten?</b></big> Bitte einen Namen auswählen und »Hinzufügen« anklicken.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/KeryxWindow.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
mesrumma
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/options.py:169
|
