Keryx

Browsing German translation

  1. Series unstable
  2. Template “keryx”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
2 → 11 of 61 results First • • • Last
2.
Keryx application
Keryx-Anwendung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../keryx.desktop.in.h:2
3.
Not installed
Nicht installiert
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../bin/keryx.py:480 ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:29
4.
<span foreground="%s">%s %s</span>
<span foreground="%s">%s %s</span>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/keryx.py:489
5.
Show debug messages
Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/keryx.py:897
6.
5MB of 6MB
5MB von 6MB
Translated and reviewed by Christoph Schreck
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:1
7.
<b>Direct internet connection</b>
<b>Direkte Internet-Verbindung</>
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:2
8.
<b>Folders</b>
<b>Ordner</b>
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:3
9.
<b>Manual proxy configuration</b>
<b>Manuelle Proxy-Einstellungen</b>
Translated and reviewed by Christoph Schreck
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:4
10.
<b>Proxy</b>
<b>Proxy</b>
Translated and reviewed by Jens Maucher
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:5
11.
<big><b>Select a computer and click Manage to begin.</b></big>
<big><b>Zum starten, bitte Rechner auswählen und »Verwalten« anklicken.</b></big>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/ui/KeryxWindow.ui.h:6
2 → 11 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Schreck, Jens Maucher, Tobias Bannert, Wolf Weidner, mesrumma.