Translations by XsLiDian
XsLiDian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
- Sources Editor
|
|
| 2011-04-20 |
- 源编辑器
|
|
| 2011-04-20 |
- 源码编辑器
|
|
| 2. |
failed to load.
|
|
| 2011-04-20 |
无法加载。
|
|
| 3. |
is a package manager for computers without internet.
|
|
| 2011-04-20 |
是一款供无 internet 连接的计算机的软件包管理器。
|
|
| 5. |
is the latest version.
|
|
| 2011-04-20 |
为最新版。
|
|
| 6. |
&About...
|
|
| 2011-04-20 |
关于(&A)...
|
|
| 7. |
&Close Project... Ctrl+X
|
|
| 2011-04-20 |
关闭项目(&C)... Ctrl+X
|
|
| 8. |
&Donate
|
|
| 2011-04-20 |
捐助(&D)
|
|
| 9. |
&Download Package Ctrl+D
|
|
| 2011-04-20 |
下载软件包(&D) Ctrl+D
|
|
| 10. |
&Edit
|
|
| 2011-04-20 |
编辑(&E)
|
|
| 11. |
&Edit Sources.... Ctrl+E
|
|
| 2011-04-20 |
编辑源(&E).... Ctrl+E
|
|
| 12. |
&File
|
|
| 2011-04-20 |
文件(&F)
|
|
| 13. |
&Get Help Online
|
|
| 2011-04-20 |
获取在线帮助(&G)
|
|
| 14. |
&Help
|
|
| 2011-04-20 |
帮助(&H)
|
|
| 15. |
&Homepage
|
|
| 2011-04-20 |
主页(&H)
|
|
| 16. |
&Options... Ctrl+O
|
|
| 2011-04-20 |
选项(&O)... Ctrl+O
|
|
| 17. |
&Project
|
|
| 2011-04-20 |
项目(&P)
|
|
| 18. |
&Quit Ctrl+Q
|
|
| 2011-04-20 |
退出(&Q) Ctrl+Q
|
|
| 19. |
&Refresh Ctrl+R
|
|
| 2011-04-20 |
刷新(&R) Ctrl+R
|
|
| 20. |
&Translate This Application
|
|
| 2011-04-20 |
翻译此应用程序(&T)
|
|
| 21. |
&View Details Ctrl+V
|
|
| 2011-04-20 |
查看详细信息(&V) Ctrl+V
|
|
| 22. |
) is available for download here:
|
|
| 2011-04-20 |
) 可在这里下载:
|
|
| 23. |
, exiting.
|
|
| 2011-04-20 |
，正在退出。
|
|
| 24. |
A new release (
|
|
| 2011-04-20 |
新版 (
|
|
| 25. |
About
|
|
| 2011-04-20 |
关于
|
|
| 26. |
Add
|
|
| 2011-04-20 |
添加
|
|
| 27. |
All directories should be relative paths.
|
|
| 2011-04-20 |
所有目录均应为相对路径。
|
|
| 28. |
All downloads have been completed successfully.
|
|
| 2011-04-20 |
所有下载均已成功完成。
|
|
| 29. |
All files
|
|
| 2011-04-20 |
所有文件
|
|
| 30. |
Architecture:
|
|
| 2011-04-20 |
架构:
|
|
| 31. |
Architecture:
|
|
| 2011-04-20 |
架构:
|
|
| 32. |
Bringing Updates Home.
|
|
| 2011-04-20 |
将更新带回家。
|
|
| 33. |
Browse...
|
|
| 2011-04-20 |
浏览...
|
|
| 34. |
Cannot find
|
|
| 2011-04-20 |
找不到
|
|
| 35. |
Check the log for more details.
|
|
| 2011-04-20 |
详情请查看日志。
|
|
| 36. |
Checking for latest Keryx version...
|
|
| 2011-04-20 |
正在检查 Keryx 最新版...
|
|
| 37. |
Choose a file
|
|
| 2011-04-20 |
选择文件
|
|
| 38. |
Cleaning up plugins
|
|
| 2011-04-20 |
正在清理插件
|
|
| 39. |
Closes the current project
|
|
| 2011-04-20 |
关闭当前项目
|
|
| 41. |
Computer Name:
|
|
| 2011-04-20 |
计算机名:
|
|
| 42. |
Confirm Downloads
|
|
| 2011-04-20 |
确认下载
|
|
| 43. |
Current Transfer:
|
|
| 2011-04-20 |
当前传输:
|
|
| 44. |
Default Theme Directory:
|
|
| 2011-04-20 |
默认主题目录:
|
|
| 45. |
Dependencies:
|
|
| 2011-04-20 |
需求:
|
|
| 46. |
Description
|
|
| 2011-04-20 |
描述
|
|
| 47. |
Description:
|
|
| 2011-04-20 |
描述:
|
|
| 48. |
Description:
|
|
| 2011-04-20 |
描述:
|
|
| 49. |
Directories
|
|
| 2011-04-20 |
目录
|
|
| 50. |
Disable
|
|
| 2011-04-20 |
禁用
|
|
| 51. |
Do you wish to download the following
|
|
| 2011-04-20 |
是否打算下载下述内容
|
|
