|
|
1.
|
|
|
- Sources Editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 源编辑器
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:256
|
|
|
2.
|
|
|
failed to load.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法加载。
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
lib/plugins.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
is a package manager for computers without internet.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
是一款供无 internet 连接的计算机的软件包管理器。
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:36
|
|
|
4.
|
|
|
is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
keryx是一个自由软件；你可以在自由重新自由软件基金会发布的的GNU通用许可协议GPL（不论是第二版，还是其他更新的版本，随你所愿）下修改以及重新发布它。
希望keryx是有用的，但是不能做保证；也没有隐含的商业上或者用于特定用途上的保证。详情参阅GNU通用许可协议GPL。你应该和keryx一起收到一份GNU通用许可协议GPL的副本，如果没有，请写信到Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA。
|
|
Translated by
keke
|
|
Reviewed by
keke
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:37
|
|
|
5.
|
|
|
is the latest version.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
为最新版。
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
plugins/Update.py:75
|
|
|
6.
|
|
|
&About...
|
|
|
|
|
关于(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:139
|
|
|
7.
|
|
|
&Close Project...[tab]Ctrl+X
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
关闭项目(&C)...[tab]Ctrl+X
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:84
|
|
|
8.
|
|
|
&Donate
|
|
|
|
|
捐助(&D)
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
&Download Package[tab]Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
下载软件包(&D)[tab]Ctrl+D
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:107
|
|
|
10.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
编辑(&E)
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:97
|
