Translations by uewnH
uewnH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Description:
|
|
| 2009-07-17 |
വിവരണം:
|
|
| 2009-05-16 |
വിവരണം
|
|
| 48. |
Description:
|
|
| 2009-07-17 |
വിവരണം:
|
|
| 2009-05-16 |
വിവരണം
|
|
| 49. |
Directories
|
|
| 2009-07-17 |
ഡയറ്കടറികള്‍
|
|
| 50. |
Disable
|
|
| 2009-07-17 |
നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുക
|
|
| 51. |
Do you wish to download the following
|
|
| 2009-07-17 |
താഴെ പറയുന്നവ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
|
|
| 52. |
Download
|
|
| 2009-07-17 |
ഡൗണ്‍ലോഡ്
|
|
| 53. |
Download Complete
|
|
| 2009-07-17 |
ഡൗണ്‍ലോഡ് പൂര്‍ത്തിയായി
|
|
| 54. |
Download Failed
|
|
| 2009-07-17 |
ഡൗണ്‍ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 55. |
Download Options
|
|
| 2009-07-17 |
ഡൗണ്‍ലോഡിന്റെ സംവിധാനങ്ങള്‍
|
|
| 56. |
Download latest?
|
|
| 2009-07-17 |
ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യട്ടെ?
|
|
| 57. |
Download the latest package list?
|
|
| 2009-07-17 |
ഏറ്റവും പുതിയ പാക്കേജുകളുടെ പട്ടിക ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യട്ടെ?
|
|
| 58. |
Downloading
|
|
| 2009-07-17 |
ഡൗണ്‍ലോഡ് നടക്കുന്നു
|
|
| 59. |
Downloading...
|
|
| 2009-07-17 |
ഡൗണ്‍ലോഡ് നടക്കുന്നു...
|
|
| 60. |
Downloading:
|
|
| 2009-07-17 |
ഡൗണ്‍ലോഡ് നടക്കുന്നു:
|
|
| 61. |
Downloads selected package
|
|
| 2009-07-17 |
തെരഞ്ഞെടുത്തവ ഡൗണ്‍ലോഡ് െചയ്യുന്നു
|
|
| 62. |
Drive Free Space:
|
|
| 2009-07-17 |
ഡ്രൈവില്‍ ലഭ്യമായ സ്ഥലം:
|
|
| 63. |
Edit project sources
|
|
| 2009-07-17 |
പ്രോജക്ടിന്‍്റെ സ്രോതസ്സുകള്‍ തിരുത്തുക
|
|
| 64. |
Error
|
|
| 2009-07-17 |
പിശകു സംഭവിച്ചു
|
|
| 65. |
Extracting
|
|
| 2009-07-17 |
വേര്‍തിരിക്കുന്നു
|
|
| 66. |
Failed:
|
|
| 2009-07-17 |
പരാജയപ്പെട്ടു:
|
|
| 2009-05-16 |
പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 67. |
Filename:
|
|
| 2009-07-17 |
ഫയലിന്‍്റെ പേര്:
|
|
| 68. |
Get &Updates Ctrl+U
|
|
| 2009-07-17 |
പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക Ctrl+U
|
|
| 69. |
Get Updates
|
|
| 2009-07-17 |
പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 70. |
Grabs all packages that have updates
|
|
| 2009-07-17 |
പുതിയ പതിപ്പുകളുള്ള പാക്കേജുകളെല്ലാം ലഭ്യമാക്കുന്നു
|
|
| 71. |
HTTP Proxy URL:
|
|
| 2009-07-17 |
HTTP ബദല്‍ URL:
|
|
| 72. |
Help translate to other languages
|
|
| 2009-07-17 |
പരിഭാഷപ്പെടുത്താന്‍ സഹായിക്കുക
|
|
| 73. |
If you changed a folder location, changes take affect after restarting Keryx.
|
|
| 2009-07-17 |
കെറിക്സ് പുനരാരംഭിച്ചതിനു ശേഷമേ ഫോള്‍ഡര്‍ സ്ഥാനങ്ങളില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരുകയുള്ളു
|
|
| 74. |
Install Successful
|
|
| 2009-07-17 |
വിജയകരമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു
|
|
| 75. |
Installed Version
|
|
| 2009-07-17 |
സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പ്
|
|
| 76. |
Installed Version:
|
|
| 2009-07-17 |
സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പ്:
|
|
| 77. |
Kernel:
|
|
| 2009-07-17 |
കാമ്പ്:
|
|
| 78. |
Kernel:
|
|
| 2009-07-17 |
കാമ്പ്:
|
|
| 79. |
Keryx Project Files
|
|
| 2009-07-17 |
കെറിക്സ് പ്രോജക്ട് ഫയലുകള്‍
|
|
| 80. |
Keryx project
|
|
| 2009-07-17 |
കെറിക്സ് പ്രോജക്ട്
|
|
| 81. |
Latest Version
|
|
| 2009-07-17 |
പുതിയ പതിപ്പ്
|
|
| 82. |
Latest Version:
|
|
| 2009-07-17 |
പുതിയ പതിപ്പ്:
|
|
| 83. |
Loaded plugins:
|
|
| 2009-07-17 |
ലോഡ് ചെയ്ത പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍
|
|
| 84. |
Loading packages
|
|
| 2009-07-17 |
പാക്കേജുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
|
|
| 85. |
Loading...
|
|
| 2009-07-17 |
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
|
|
| 86. |
Locale Directory:
|
|
| 2009-07-17 |
ഭാഷാ ഡയറ്കടറി
|
|
| 87. |
Log Directory:
|
|
| 2009-07-17 |
ലോഗ് ഡയറ്കടറി:
|
|
| 88. |
Make a donation
|
|
| 2009-07-17 |
ദാനം നല്‍കുക
|
|
| 89. |
Make sure a project by this name does not already exist and you have selected the right plugin for this project.
|
|
| 2009-07-17 |
ഇതേ പേരില്‍ വേറെ പ്രോജക്ട് ഇല്ലെന്നും അനുയോജ്യമായ പ്ലഗ്-ഇന്‍-ാണ് തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക
|
|
| 90. |
Make sure you have a plugin loaded to support this project.
|
|
| 2009-07-17 |
പ്രോജക്ടിന് അനുയോജ്യമായ പ്ലഗ്-ഇന്‍ ലോഡ് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക
|
|
| 91. |
New Project
|
|
| 2009-07-17 |
പുതിയ പ്രോജക്ട്
|
|
| 92. |
No OS plugins were loaded. Make sure you have OS plugins in
|
|
| 2009-07-17 |
പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി അവ ഇവിടെ ലഭ്യമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക
|
|
| 93. |
No updates
|
|
| 2009-07-17 |
പുതിയ പതിപ്പുകളില്ല
|
|
