|
|
1.
|
|
|
- Sources Editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- แก้ไขแหล่งที่มา
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:256
|
|
|
2.
|
|
|
failed to load.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
โหลดล้มเหลว.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
lib/plugins.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
is a package manager for computers without internet.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เป็นตัวจัดการแพกเกจสำหรับคอมพิวเตอร์ที่ไม่มีอินเตอร์เน็ต.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:36
|
|
|
4.
|
|
|
is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เป็นซอฟต์แวร์ฟรี คุณสามารถจัดสรรและ/หรือ
เปลี่ยนแปลงโปรแกรมภายใต้ข้อตกลงของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู (GNU General Public License : GPL) ที่เผยแพร่โดย
มูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี (Free Software Foundation : FSF) ใบอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือ (ตามที่คุณเลือก)
ในรุ่นอื่นใด
Keryx มีการแจกจ่ายโดยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อไป แต่ไม่มี
การรับประกันใดๆ ไม่มีแม้การรับประกันเพื่อการค้าหรือความเหมาะสมสำหรับ
วัตถุประสงค์เฉพาะ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู (GNU General Public License) คุณ
ควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License พร้อมกับ Keryx
ถ้าคุณไม่ได้ ให้เขียนถึงมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Seksan Neramitthanasombat
|
|
Reviewed by
Seksan Neramitthanasombat
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:37
|
|
|
5.
|
|
|
is the latest version.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เป็นรุ่นล่าสุด.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
plugins/Update.py:75
|
|
|
6.
|
|
|
&About...
|
|
|
|
|
&เกี่ยวกับ...
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:139
|
|
|
7.
|
|
|
&Close Project...[tab]Ctrl+X
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&ปิดโปรเจก...[tab]Ctrl+X
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:84
|
|
|
8.
|
|
|
&Donate
|
|
|
|
|
&บริจาค
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
&Download Package[tab]Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&ดาวน์โหลดแพกเกจ[tab]Ctrl+D
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:107
|
|
|
10.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
&แก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:97
|
