Translations by kokoye2007
kokoye2007 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Download
|
|
| 2011-09-15 |
ကြန္ယက္မွ ဆြဲယူျခင္း
|
|
| 53. |
Download Complete
|
|
| 2011-09-15 |
ကွန်ယက်မှ ဆွဲယူခြင်း ပြီးဆုံးပါပြီ။
|
|
| 2011-09-15 |
ကြန္ယက္မွ ဆြဲယူျခင္း ၿပီးဆုံးပါၿပီ။
|
|
| 54. |
Download Failed
|
|
| 2011-09-15 |
ကွန်ယက်မှ ဆွဲယူခြင်း ပျက်သွားပါသည်။
|
|
| 2011-09-15 |
ကြန္ယက္မွ ဆြဲယူျခင္း ပ်က္သြားပါသည္။
|
|
| 55. |
Download Options
|
|
| 2011-09-15 |
ကွန်ယက်မှ ဆွဲယူမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုများ
|
|
| 2011-09-15 |
ကြန္ယက္မွ ဆြဲယူမႈဆိုင္ရာ ေရြးခ်ယ္မႈမ်ား
|
|
| 56. |
Download latest?
|
|
| 2011-09-15 |
အသစ်ကို ရယူမည် ?
|
|
| 2011-09-15 |
အသစ္ကို ရယူမည္ ?
|
|
| 57. |
Download the latest package list?
|
|
| 2011-09-15 |
Package စာရင်းသစ်ကို ဆွဲယူမည် ?
|
|
| 2011-09-15 |
Package စာရင္းသစ္ကို ဆြဲယူမည္ ?
|
|
| 58. |
Downloading
|
|
| 2011-09-15 |
ကွန်ယက်မှ ဆွဲယူနေသည်
|
|
| 2011-09-15 |
ကြန္ယက္မွ ဆြဲယူေနသည္
|
|
| 59. |
Downloading...
|
|
| 2011-09-15 |
ကွန်ယက်မှ ဆွဲယူနေသည်...
|
|
| 2011-09-15 |
ကြန္ယက္မွ ဆြဲယူေနသည္...
|
|
| 60. |
Downloading:
|
|
| 2011-09-15 |
ကွန်ယက်မှ ဆွဲယူနေသည်:
|
|
| 2011-09-15 |
ကြန္ယက္မွ ဆြဲယူေနသည္:
|
|
| 61. |
Downloads selected package
|
|
| 2011-09-15 |
ရွေးချယ်ထားသော package များကို ကွန်ယက်မှဆွဲယူနေသည်။
|
|
| 2011-09-15 |
ေရြးခ်ယ္ထားေသာ package မ်ားကို ကြန္ယက္မွဆြဲယူေနသည္။
|
|
| 62. |
Drive Free Space:
|
|
| 2011-09-15 |
Drive နေရာလွတ်:
|
|
| 2011-09-15 |
Drive ေနရာလြတ္:
|
|
| 63. |
Edit project sources
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ်ငန်းစဉ်၏ ရင်းမြစ်များ ပြင်ရန်
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ္ငန္းစဥ္၏ ရင္းျမစ္မ်ား ျပင္ရန္
|
|
| 64. |
Error
|
|
| 2011-09-15 |
အမှားအယွင်း
|
|
| 2011-09-15 |
အမွားအယြင္း
|
|
| 65. |
Extracting
|
|
| 2011-09-15 |
ဖြည်နေသည်
|
|
| 2011-09-15 |
ျဖည္ေနသည္
|
|
| 66. |
Failed:
|
|
| 2011-09-15 |
မအောင်မြင်ပါ :
|
|
| 2011-09-15 |
မေအာင္ျမင္ပါ :
|
|
| 67. |
Filename:
|
|
| 2011-09-15 |
ဖိုင်အမည် :
|
|
| 2011-09-15 |
ဖိုင္အမည္ :
|
|
| 68. |
Get &Updates Ctrl+U
|
|
| 2011-09-15 |
&Uအသစ်ရယူမည်။ Ctrl+U
|
|
| 2011-09-15 |
&Uအသစ္ရယူမည္။ Ctrl+U
|
|
| 69. |
Get Updates
|
|
| 2011-09-15 |
အသစ် ရယူမည်။
|
|
| 2011-09-15 |
အသစ္ ရယူမည္။
|
|
| 70. |
Grabs all packages that have updates
|
|
| 2011-09-15 |
အသစ်ဖြစ်နေသော packages များအားလုံး စုစည်းရန်
|
|
| 2011-09-15 |
အသစ္ျဖစ္ေနေသာ packages မ်ားအားလုံး စုစည္းရန္
|
|
| 71. |
HTTP Proxy URL:
|
|
| 2011-09-15 |
HTTP Proxy URL:
|
|
| 72. |
Help translate to other languages
|
|
| 2011-09-15 |
အခြား ဘာသာစကားများသို့ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့်ကူညီပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
အျခား ဘာသာစကားမ်ားသို႔ ဘာသာျပန္ျခင္းျဖင့္ကူညီပါ။
|
|
| 73. |
If you changed a folder location, changes take affect after restarting Keryx.
|
|
| 2011-09-15 |
သင် ဖိုင်များနေရာရွေ့ထားလိုပါသလား၊ သို့ဖြစ်လျှင် ဖိုင်နေရာရွေ့ခြင်းပြီးဆုံးမှ Keryx ကို ပြန်လည် စတင်အသုံးပြုပေးပါရန်။
|
|
| 2011-09-15 |
သင္ ဖိုင္မ်ားေနရာေရြ႕ထားလိုပါသလား၊ သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဖိုင္ေနရာေရြ႕ျခင္းၿပီးဆုံးမွ Keryx ကို ျပန္လည္ စတင္အသုံးျပဳေပးပါရန္။
|
|
| 74. |
Install Successful
|
|
| 2011-09-15 |
စက်ထဲသို့ အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။
|
|
| 2011-09-15 |
စက္ထဲသို႔ ေအာင္ျမင္စြာ ထည့္သြင္းၿပီးပါၿပီ။
|
|
| 75. |
Installed Version
|
|
| 2011-09-15 |
ထည့်သွင်းထားသော စနစ်အဆင့်
|
|
| 2011-09-15 |
ထည့္သြင္းထားေသာ စနစ္အဆင့္
|
|
| 76. |
Installed Version:
|
|
| 2011-09-15 |
ထည့်သွင်းထားသော စနစ်အဆင့်
|
|
| 2011-09-15 |
ထည့္သြင္းထားေသာ စနစ္အဆင့္
|
|
| 77. |
Kernel:
|
|
| 2011-09-15 |
Kernel:
|
|
| 78. |
Kernel:
|
|
| 2011-09-15 |
Kernel:
|
|
