Translations by kokoye2007
kokoye2007 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
Shows details of selected package
|
|
| 2011-09-15 |
ရွေးချယ်ထားသော Package ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်ကိုကြည့်ရန်
|
|
| 2011-09-15 |
ေရြးခ်ယ္ထားေသာ Package ၏ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ကိုၾကည့္ရန္
|
|
| 132. |
Shutting down
|
|
| 2011-09-15 |
စက်ပိတ် နေပါသည်။
|
|
| 2011-09-15 |
စက္ပိတ္ ေနပါသည္။
|
|
| 133. |
Size:
|
|
| 2011-09-15 |
အရွယ်အစား :
|
|
| 2011-09-15 |
အရြယ္အစား :
|
|
| 134. |
Some downloads failed to complete.
|
|
| 2011-09-15 |
ကူးဆွဲမှု အချို့ မအောင်မြင်ပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
ကူးဆြဲမႈ အခ်ိဳ႕ မေအာင္ျမင္ပါ။
|
|
| 135. |
Sources have changed. Would you like to reload the package list?
|
|
| 2011-09-15 |
အချက်အလက်များ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ Package စာရင်းများ ပြန်လည် စီစစ်ရယူလိုပါသလား။
|
|
| 2011-09-15 |
အခ်က္အလက္မ်ား ေျပာင္းလဲသြားပါသည္။ Package စာရင္းမ်ား ျပန္လည္ စီစစ္ရယူလိုပါသလား။
|
|
| 136. |
Starting
|
|
| 2011-09-15 |
စတင်နေသည်....
|
|
| 2011-09-15 |
စတင္ေနသည္....
|
|
| 137. |
Themes Directory:
|
|
| 2011-09-15 |
ပုံစံ နေရာအညွှန်း:
|
|
| 2011-09-15 |
ပုံစံ ေနရာအၫႊန္း:
|
|
| 138. |
This may take a while. Please be patient.
|
|
| 2011-09-15 |
အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ရှည်ရှည်ဖြင့် စောင့်နေပေးပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
အခ်ိန္အနည္းငယ္ၾကာပါမည္။ ေက်းဇူးျပဳၿပီး စိတ္ရွည္ရွည္ျဖင့္ ေစာင့္ေနေပးပါ။
|
|
| 139. |
To get started, create a new project.
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ်ငန်းစဉ်သစ် စတင်နိုင်ရန် စတင်ဆောင်ရွက်ပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ္ငန္းစဥ္သစ္ စတင္ႏိုင္ရန္ စတင္ေဆာင္ရြက္ပါ။
|
|
| 140. |
Unable to create project
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ်ငန်းစဉ်သစ် မဖန်တီးနိုင်ပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ္ငန္းစဥ္သစ္ မဖန္တီးႏိုင္ပါ။
|
|
| 141. |
Unable to create project.
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ်ငန်းစဉ်သစ် မဖန်တီးနိုင်ပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ္ငန္းစဥ္သစ္ မဖန္တီးႏိုင္ပါ။
|
|
| 142. |
Unable to create project. Make sure a project by this name does not already exist.
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ်ငန်းစဉ်သစ် မဖန်တီးနိုင်ပါ။. လုပ်ငန်းစဉ်အမည် ရှိနေခြင်း ထပ်နေခြင်း ရှိ/မရှိ စစ်ဆေးပေးပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ္ငန္းစဥ္သစ္ မဖန္တီးႏိုင္ပါ။. လုပ္ငန္းစဥ္အမည္ ရွိေနျခင္း ထပ္ေနျခင္း ရွိ/မရွိ စစ္ေဆးေပးပါ။
|
|
| 143. |
Unable to extract:
|
|
| 2011-09-15 |
ဖြည်၍မရပါ။ :
|
|
| 2011-09-15 |
ျဖည္၍မရပါ။ :
|
|
| 144. |
Unable to find plugin
|
|
| 2011-09-15 |
plugin ရှာမရပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
plugin ရွာမရပါ။
|
|
| 145. |
Unable to find plugin.
|
|
| 2011-09-15 |
plugin ရှာမရပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
plugin ရွာမရပါ။
|
|
| 146. |
Unable to open file:
|
|
| 2011-09-15 |
ဖိုင်ဖွင့်မရပါ။ :
|
|
| 2011-09-15 |
ဖိုင္ဖြင့္မရပါ။ :
|
|
| 147. |
Unable to open project
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ်ငန်းစဉ် ဖွင့်မရပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ္ငန္းစဥ္ ဖြင့္မရပါ။
|
|
| 148. |
Unable to open project.
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ်ငန်းစဉ် ဖွင့်မရပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
လုပ္ငန္းစဥ္ ဖြင့္မရပါ။
|
|
| 149. |
Unknown
|
|
| 2011-09-15 |
မသိ/နားမလည်ပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
မသိ/နားမလည္ပါ။
|
|
| 150. |
Update Available
|
|
| 2011-09-15 |
အဆင့်တိုးမြှင့်နိုင်ပါသည်။
|
|
| 2011-09-15 |
အဆင့္တိုးျမွင့္ႏိုင္ပါသည္။
|
|
| 151. |
Version:
|
|
| 2011-09-15 |
စနစ်အဆင့် :
|
|
| 2011-09-15 |
စနစ္အဆင့္ :
|
|
| 152. |
View Details
|
|
| 2011-09-15 |
အသေးစိတ် ကြည့်ရှုရန်
|
|
| 2011-09-15 |
အေသးစိတ္ ၾကည့္ရႈရန္
|
|
| 153. |
Visit the forums
|
|
| 2011-09-15 |
ကွန်ယက် ဆွေးနွေးခန်းသို့ သွားကြည့်ရန်
|
|
| 2011-09-15 |
ကြန္ယက္ ေဆြးေႏြးခန္းသို႔ သြားၾကည့္ရန္
|
|
| 154. |
Visit the website
|
|
| 2011-09-15 |
Website သို့ သွားကြည့်မည်
|
|
| 2011-09-15 |
Website သို႔ သြားၾကည့္မည္
|
|
| 155. |
Welcome to
|
|
| 2011-09-15 |
ကြိုဆိုပါတယ်
|
|
| 2011-09-15 |
ႀကိဳဆိုပါတယ္
|
|
