|
|
1.
|
|
|
- Sources Editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Editor de fontes
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:256
|
|
|
2.
|
|
|
failed to load.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fallou mentres cargaba.
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
lib/plugins.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
is a package manager for computers without internet.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
é un xestor de paquetes para equipos sen internet.
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:36
|
|
|
4.
|
|
|
is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
é software libre; pode distribuirlo e/ou
modificalo baixo os termos da Licencia Pública Xeral GNU (GPL) publicada
pola Free Software Foundation; na súa versión 2 ou en calquera versión posterior
(a libre elección).
Keryx distribúese coa esperanza de ser útil, pero SEN NINGUNHA
GARANTÍA; sen sequera a garantía de COMERCIABILIDADE ou CALIDADE PARA UN
OBXECTIVO PARTICULAR. Consulte a Licencia Pública Xeral GNU para máis detalles.
Debería ter recibido unha copia da licencia xunto con Keryx;
se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA.
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:37
|
|
|
5.
|
|
|
is the latest version.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
é a última version.
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
plugins/Update.py:75
|
|
|
6.
|
|
|
&About...
|
|
|
|
|
&Acerca de...
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:139
|
|
|
7.
|
|
|
&Close Project...[tab]Ctrl+X
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Pechar proxecto...[tab]Ctrl+X
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:84
|
|
|
8.
|
|
|
&Donate
|
|
|
|
|
&Donativo.
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
&Download Package[tab]Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Descargar paquete[tab]Ctrl+D
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:107
|
|
|
10.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
&Modificar
|
|
Translated and reviewed by
David Freijeiro
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:97
|
