|
|
1.
|
|
|
- Sources Editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Éditeur de la liste des dépôts
|
|
Translated and reviewed by
nesthib
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:256
|
|
|
2.
|
|
|
failed to load.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n'a pas été chargé correctement.
|
|
Translated and reviewed by
nesthib
|
|
|
|
Located in
lib/plugins.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
is a package manager for computers without internet.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
est un gestionnaire de paquets pour les ordinateurs dépourvus de connexion internet.
|
|
Translated and reviewed by
nesthib
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:36
|
|
|
4.
|
|
|
is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et/ou
le modifier selon les termes de la Licence publique générale GNU comme publiée par la
Free Software Foundation selon la version 2 de la licence ou (si vous le souhaitez)
toute version ultérieure.
Keryx est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE
GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN
USAGE PARTICULIER. Voir la Licence publique générale GNU pour plus de détails. Vous
devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU avec Keryx
sinon écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Percherie
|
|
Reviewed by
nesthib
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:37
|
|
|
5.
|
|
|
is the latest version.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
est la version la plus récente.
|
|
Translated and reviewed by
nesthib
|
|
|
|
Located in
plugins/Update.py:75
|
|
|
6.
|
|
|
&About...
|
|
|
|
|
&À propos...
|
|
Translated by
Percherie
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:139
|
|
|
7.
|
|
|
&Close Project...[tab]Ctrl+X
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Fermer &ce projet...[tab]Ctrl+X
|
|
Translated and reviewed by
nesthib
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:84
|
|
|
8.
|
|
|
&Donate
|
|
|
|
|
Faire un &don
|
|
Translated and reviewed by
nesthib
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
&Download Package[tab]Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Télécharger le paquet[tab]Ctrl+D
|
|
Translated by
nesthib
|
|
Reviewed by
thomas Viaud
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:107
|
|
|
10.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
&Édition
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:97
|
