Keryx

Browsing Arabic translation

  1. Series release
  2. Template “keryx”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
141 → 150 of 159 results First • • • Last
141.
Unable to create project.
غير قادر على إنشاء المشروع.
Translated and reviewed by abdullahc
Located in keryx.py:96
142.
Unable to create project. Make sure a project by this name does not already exist.
غير قادر على إنشاء المشروع. تأكد من عدم توفر اسم مطابق لاسم المشروع المراد إنشاؤه.
Translated and reviewed by abdullahc
Located in lib/wxkeryx/StartDialog.py:118
143.
Unable to extract:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
غير قادر على استخراج:
Translated and reviewed by abdullahc
Located in lib/wxkeryx/download.py:133
144.
Unable to find plugin
غير قادر على إيجاد الملحق
Translated and reviewed by Muhammad Bashir Al-Noimi
Located in lib/wxkeryx/StartDialog.py:105
145.
Unable to find plugin.
غير قادر على إيجاد الملحق.
Translated and reviewed by abdullahc
Located in lib/wxkeryx/options.py:248
146.
Unable to open file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
غير قادر على فتح الملف:
Translated and reviewed by Muhammad Bashir Al-Noimi
Located in plugins/Debian.py:77
147.
Unable to open project
غير قادر على فتح المشروع
Translated and reviewed by Muhammad Bashir Al-Noimi
Located in lib/wxkeryx/StartDialog.py:125 lib/wxkeryx/StartDialog.py:167
148.
Unable to open project.
غير قادر على فتح المشروع.
Translated and reviewed by Muhammad Bashir Al-Noimi
Located in lib/wxkeryx/StartDialog.py:126 lib/wxkeryx/StartDialog.py:168
149.
Unknown
مجهول
Translated by abdullahc
Reviewed by abdullahc
Located in plugins/Debian.py:196
150.
Update Available
التحديث متوفّر
Translated and reviewed by Muhammad Bashir Al-Noimi
Located in plugins/Update.py:71
141 → 150 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammad Bashir Al-Noimi, abdullahc.